1 00:00:28,080 --> 00:00:31,038 (موسيقى تنذر)... 2 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 ...(ينظف الحلق)... 3 00:02:36,640 --> 00:02:40,540 'هل لديك أي وقت مضى العواطف الذي لا تستطيع شرحه؟ 4 00:02:40,640 --> 00:02:44,997 'هل فقدت السيطرة من أي وقت مضى من هذه المشاعر؟ 5 00:02:46,040 --> 00:02:48,655 "هل لهذه المشاعر اسم؟" 6 00:02:48,755 --> 00:02:51,352 هذه كانت الأسئلة الثلاثة الأولى.. 7 00:02:51,452 --> 00:02:54,015 ...هذا ما سأله الدكتور ماليسينت جوزيف كينكيرك... 8 00:02:54,115 --> 00:02:56,015 ...بعد ست ساعات فقط من اعتقاله، 9 00:02:56,115 --> 00:03:00,017 الذي أجاب عليه كينكيرك ، 10 00:03:00,052 --> 00:03:02,786 «نعم، نعم، وهنري.» 11 00:03:02,821 --> 00:03:05,485 هذه دورة التبادل... 12 00:03:05,520 --> 00:03:08,100 ...وضع الأساس ل دفاع فاشل.. 13 00:03:08,200 --> 00:03:12,735 ...ليس فقط بسبب الدقة الأدلة المادية التي تم جمعها، أم، 14 00:03:12,835 --> 00:03:15,975 ولكن أيضا بسبب الرأي المقبول حاليا.. 15 00:03:16,075 --> 00:03:17,580 ...في علم النفس الحديث... 16 00:03:17,680 --> 00:03:21,960 ...متلازمة الشخصية المتعددة غير موجود. 17 00:03:21,995 --> 00:03:24,977 لقد كانت موضة نفسية، 18 00:03:25,012 --> 00:03:27,925 اضطراب يسببه المعالج... 19 00:03:27,960 --> 00:03:32,295 ...يديمها وابل لا ينتهي من البرامج الحوارية والروايات التلفزيونية.. 20 00:03:32,395 --> 00:03:35,670 ...وأفلام هوليود سيئة التصور. 21 00:03:36,760 --> 00:03:38,860 كان جوزيف كينكيرك تحت المراقبة... 22 00:03:38,960 --> 00:03:43,595 ...في مستشفيات الطب النفسي المختلفة في معظم حياته البالغة.. 23 00:03:43,695 --> 00:03:48,295 ...وحتى الآن لم يكن هناك إشارة واحدة موثقة إلى هنري... 24 00:03:48,395 --> 00:03:51,079 …إلى ما بعد اعتقاله. 25 00:03:52,120 --> 00:03:54,820 هنري لم يختطف سارة ماكنزي. 26 00:03:54,920 --> 00:03:59,215 ولم يجردها من ملابسها أو ربطها إلى سرير في القبو. 27 00:03:59,315 --> 00:04:01,780 لم يغتصب جسدها البالغ من العمر 12 عامًا.. 28 00:04:01,880 --> 00:04:05,535 ... أو محاولة إزالة المبيضين لها مع قطع مربع. 29 00:04:05,635 --> 00:04:07,060 ولم يصور بالفيديو.. 30 00:04:07,160 --> 00:04:09,815 ...الساعتين اللتين استغرقتهما سارة لتنزف حتى الموت... 31 00:04:09,915 --> 00:04:11,460 ...عندما فشلت تلك العملية. 32 00:04:11,560 --> 00:04:15,375 هنري لم يلتزم هذه الفظائع بسبب... 33 00:04:15,475 --> 00:04:18,352 ...هنري غير موجود. 34 00:04:20,280 --> 00:04:24,190 جوزيف كينكيرك يدرك تماما من تصرفاته... 35 00:04:26,400 --> 00:04:29,885 ...تماماً كما كان عندما ارتكبها. 36 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 (صدمة الرعد)... 37 00:04:42,200 --> 00:04:44,500 إنه بعد منتصف الليل، أخشى. - أنا أعرف. 38 00:04:44,600 --> 00:04:49,060 أحتاج إلى جرعتين من التكيلا، كأسًا مائيًا وبعض الحجم على شاشة التلفزيون. 39 00:04:49,160 --> 00:04:50,811 لو سمحت. 40 00:04:50,911 --> 00:04:52,911 بالتأكيد. 41 00:04:53,880 --> 00:04:56,020 في دقيقة واحدة بعد منتصف الليل. 42 00:04:56,120 --> 00:04:59,352 ولاية ميسوري بدأت تنفيذ حكم الإعدام.. 43 00:04:59,452 --> 00:05:02,937 ... لجوزيف كينكيرك بالحقنة المميتة. 44 00:05:03,880 --> 00:05:06,695 مع عدم وجود مهلة القادمة من مكتب الوالي.. 45 00:05:06,795 --> 00:05:08,735 ...(يستمر بشكل غير واضح) 46 00:05:08,835 --> 00:05:11,234 يا الله. 47 00:05:14,320 --> 00:05:16,215 هل أستطيع الحصول على اثنين... طلقتين أخريين، من فضلك؟ 48 00:05:16,315 --> 00:05:18,175 هل تريد مني أن أغير القناة؟ 49 00:05:18,275 --> 00:05:20,060 لا، هذا جيد. 50 00:05:20,160 --> 00:05:22,175 وأُعلن عن وفاة السيد كينكيرك... 51 00:05:22,275 --> 00:05:24,660 ...الساعة 18 دقيقة بعد الساعة. 52 00:05:24,760 --> 00:05:26,220 قارئ الأخبار: كما سمعتم للتو. 53 00:05:26,320 --> 00:05:29,815 تم إعدام جوزيف كينكيرك في أحد سجون ولاية ميسوري. 54 00:05:29,915 --> 00:05:32,655 سيكون لدينا المزيد من ردود الفعل الى هذا الاعدام... 55 00:05:32,755 --> 00:05:35,678 ...(يتابع بشكل غير واضح)... 56 00:05:44,760 --> 00:05:47,718 ...(رنين الهاتف المحمول)... 57 00:05:53,760 --> 00:05:56,215 المرأة: مرحبا. - الفتاة على الهاتف: مرحباً يا أمي. 58 00:05:56,315 --> 00:05:59,440 مرحبا حبيبتي. - أفتقدك. 59 00:05:59,475 --> 00:06:01,300 أفتقدك أيضًا. 60 00:06:01,400 --> 00:06:03,815 (ينطلق إنذار الحريق عبر الهاتف) ما هذا الضجيج؟ 61 00:06:03,915 --> 00:06:06,232 العم ستيفن يعد الإفطار. 62 00:06:06,332 --> 00:06:08,615 حسنًا، هل يمكننا الآن الذهاب إلى ستاربكس؟ 63 00:06:08,715 --> 00:06:10,060 كيف كانت الليلة الماضية؟ 64 00:06:10,160 --> 00:06:12,220 شاهدنا "ليلة الموتى الأحياء". 65 00:06:12,320 --> 00:06:15,780 أوه، لا... أسرار. صه. - ضع عمك على الهاتف. 66 00:06:15,880 --> 00:06:17,965 (تنهدات) 67 00:06:18,000 --> 00:06:19,700 ماما تريد التحدث معك. 68 00:06:19,800 --> 00:06:22,295 فهل رأيتهم تقلى الرجل السيئ الليلة الماضية؟ 69 00:06:22,395 --> 00:06:24,792 لقد كانت حقنة مميتة. ولا. 70 00:06:24,892 --> 00:06:27,285 هل تواجهين وجهاً قاسياً كالعادة؟ 71 00:06:27,320 --> 00:06:29,655 انتبه إلى لغتك أمام سامي. 72 00:06:29,755 --> 00:06:32,020 آسف. هل اصبت بوجهك كعادتك؟ 73 00:06:32,120 --> 00:06:36,285 أنا متأخر. سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم، حسنا؟ 74 00:06:36,600 --> 00:06:38,600 مرحبًا؟ 75 00:06:39,080 --> 00:06:43,160 يا. يا. هذا وقحا. أمك أغلقت الهاتف علي. 76 00:06:43,480 --> 00:06:46,438 (رنين الهاتف المحمول) 77 00:06:52,280 --> 00:06:53,660 أبي، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 78 00:06:53,760 --> 00:06:56,655 أنا فقط في المطار... - أريد رأيك في المريض. 79 00:06:56,755 --> 00:06:59,095 أنت تصرخ مرة أخرى. - هل أنا؟ 80 00:06:59,195 --> 00:07:00,540 آسف. 81 00:07:00,640 --> 00:07:03,895 انظر، أعتقد أنك ستجد هذا لتكون مثيرة للاهتمام للغاية. 82 00:07:03,995 --> 00:07:06,055 فقط أرسل لي الملف وسأطلع عليه. 83 00:07:06,155 --> 00:07:07,540 لا، لا، عليك أن تقابله. 84 00:07:07,640 --> 00:07:11,895 سأقلك في المطار. أعطيه ساعة واحدة فقط 85 00:07:11,995 --> 00:07:14,732 لا تتوقع مني أن أعيد ترتيب حياتي.. 86 00:07:14,832 --> 00:07:17,535 ...في كل مرة تقوم بالحفر حتى بعض الغرابة الطبية. 87 00:07:17,635 --> 00:07:20,000 هل علقت؟ 88 00:07:20,035 --> 00:07:22,035 أب؟ 89 00:07:22,560 --> 00:07:24,560 أهلاً. 90 00:07:31,920 --> 00:07:33,855 إذن أين وجدت ديفيد بيرنبرج هذا؟ 91 00:07:33,955 --> 00:07:36,135 لقد أحاله إليّ الدكتور فوستر. 92 00:07:36,235 --> 00:07:37,632 تشارلي؟ - مم هم. 93 00:07:37,732 --> 00:07:39,060 حسنا، هذه الأرقام. 94 00:07:39,160 --> 00:07:41,140 لقد أُخذ داود بتهمة التشرد.. 95 00:07:41,240 --> 00:07:44,375 ... ومن ثم أطلق سراحه في رعاية تشارلي في اليوم التالي. 96 00:07:44,475 --> 00:07:46,375 حسنًا، منذ متى وهو مريض هنا؟ 97 00:07:46,475 --> 00:07:48,495 بضعة أيام. منذ نهاية الأسبوع. 98 00:07:48,595 --> 00:07:50,300 هذا كل شيء؟ - مم هم. 99 00:07:50,400 --> 00:07:52,255 عادة تحب علاجهم لمدة شهر ... 100 00:07:52,355 --> 00:07:54,020 ...قبل أن تسمح لي بتفريقهم. 101 00:07:54,120 --> 00:07:58,400 آه، ولكن هذا واحد لديه نوع جديد تماما من الفعل. 102 00:07:58,435 --> 00:08:00,435 أوه نعم؟ 103 00:08:01,480 --> 00:08:03,480 يتمتع. 104 00:08:12,720 --> 00:08:16,156 (موسيقى مقلقة) 105 00:08:28,320 --> 00:08:30,215 هل يمكننا الحصول على القليل من الحرارة هنا؟ 106 00:08:30,315 --> 00:08:32,315 عبر الاتصال الداخلي: بالتأكيد. 107 00:08:34,800 --> 00:08:37,758 (الباب يفتح ويغلق) 108 00:08:40,880 --> 00:08:42,311 مرحبًا. 109 00:08:42,411 --> 00:08:44,411 أهلاً. 110 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 شكرًا لك. - بالتأكيد. 111 00:08:49,800 --> 00:08:53,600 أنا الدكتورة كارا جيسوب. ويجب أن تكون ديفيد. 112 00:08:53,635 --> 00:08:55,775 ديفيد بيرنبرج. هل هذا صحيح؟ 113 00:08:55,875 --> 00:08:57,220 (اللهجة الجنوبية) نعم. 114 00:08:57,320 --> 00:09:00,040 "بيرنبورج"... هل هذا ألماني؟ 115 00:09:00,075 --> 00:09:02,075 لا أعرف. 116 00:09:03,000 --> 00:09:05,060 هل تعرف لماذا نحن هنا؟ 117 00:09:05,160 --> 00:09:07,455 تريد أن تسألني بعض الأسئلة. 118 00:09:07,555 --> 00:09:09,800 هل هذا جيد معك؟ 119 00:09:09,835 --> 00:09:11,260 نعم. 120 00:09:11,360 --> 00:09:14,975 نعم. هل كنت على كرسي متحرك حياتك كلها؟ 121 00:09:15,075 --> 00:09:17,075 لا. 122 00:09:17,640 --> 00:09:20,215 لقد تعرضت لحادث قبل بضع سنوات. 123 00:09:20,315 --> 00:09:22,140 نعم. 124 00:09:22,240 --> 00:09:24,575 هل أنت أعسر أم أيمن؟ 125 00:09:24,675 --> 00:09:26,675 يمين. 126 00:09:27,440 --> 00:09:32,753 وفي منزل طفولتك، كم عدد النوافذ هناك؟ 127 00:09:42,000 --> 00:09:43,700 10. 128 00:09:43,800 --> 00:09:47,215 11ـ إذا حسبت النجمة النافذة في الباب. 129 00:09:47,315 --> 00:09:48,780 لكنها لم تفتح. 130 00:09:48,880 --> 00:09:52,760 حسنًا، عندما تكون كذلك إحصاء هذه النوافذ 131 00:09:52,795 --> 00:09:56,200 هل أنت داخل أو خارج المنزل؟ 132 00:09:56,235 --> 00:09:58,920 داخل. إنه أكثر دفئا. 133 00:09:58,955 --> 00:10:00,955 مم-هم. 134 00:10:05,040 --> 00:10:07,760 هل نشأت في أي دين؟ 135 00:10:08,560 --> 00:10:11,705 سيدتي، لقد نشأت في الجبال. 136 00:10:11,720 --> 00:10:16,225 أمسك الله بأيدينا وانتظر الشيطان أن نسقط. 137 00:10:19,120 --> 00:10:21,980 أود أن أظهر لك سلسلة من الصور المجردة... 138 00:10:22,080 --> 00:10:28,115 ... وأود منك أن تصف فقط أي فكرة تتبادر إلى ذهنك، حسنا؟ 139 00:10:30,680 --> 00:10:33,365 طفلان صغيران. - مم هم. 140 00:10:33,400 --> 00:10:38,005 وهم يلعبون تلك اللعبة، أم... 141 00:10:38,040 --> 00:10:41,695 ...(SINGSONG) كعكة باتي، كعكة باتي... - حسنًا، حسنًا. جيد. 142 00:10:41,795 --> 00:10:43,795 وهذا واحد؟ 143 00:10:44,920 --> 00:10:47,935 يبدو وكأنه فيل في السيرك. 144 00:10:48,035 --> 00:10:50,935 هل هو فيل كبير؟ 145 00:10:50,970 --> 00:10:53,836 لا، فيل صغير. 146 00:10:54,880 --> 00:10:58,025 هل ترى أي أرقام في الدائرة؟ 147 00:10:58,480 --> 00:10:59,860 16. - حسنا. 148 00:10:59,960 --> 00:11:02,800 ماذا عن هذا؟ 149 00:11:02,835 --> 00:11:05,473 73. - بالتأكيد. 150 00:11:07,640 --> 00:11:11,635 هل لديك أي مشاعر من أي وقت مضى لا يمكنك شرح؟ 151 00:11:13,480 --> 00:11:15,480 لا. 152 00:11:16,160 --> 00:11:22,025 هل شعرت يومًا بالغضب أو العنف؟ أو الاكتئاب دون سبب واضح؟ 153 00:11:24,760 --> 00:11:26,760 لا. 154 00:11:27,560 --> 00:11:30,700 حسنًا. شكراً جزيلاً. 155 00:11:30,735 --> 00:11:33,840 حسناً يا أبي، أنا أنتظر. 156 00:11:33,875 --> 00:11:35,300 لماذا؟ 157 00:11:35,400 --> 00:11:39,415 حسناً، أنت لم تحضرني إلى هنا لمقابلة ديفيد، أليس كذلك؟ 158 00:11:39,515 --> 00:11:41,100 هل تمانع إذا قمت بإجراء مكالمة؟ 159 00:11:41,200 --> 00:11:44,770 لا، ليس لدي سوى الوقت. اذهب إلى الأمام مباشرة. 160 00:11:48,480 --> 00:11:51,199 (رنين الهاتف)... 161 00:12:04,600 --> 00:12:07,558 ...(يستمر الهاتف في الرنين) 162 00:12:20,520 --> 00:12:22,925 مرحبا. 163 00:12:22,960 --> 00:12:26,396 هذا هو الدكتور هاردينج. هل آدم موجود؟ 164 00:12:28,080 --> 00:12:32,631 أنا آسف يا دكتور هاردينج. أنا الوحيد هنا. 165 00:12:33,680 --> 00:12:35,855 أريدك أن تبحث عنه. 166 00:12:35,955 --> 00:12:38,878 (الهمهمات والآهات) 167 00:12:46,200 --> 00:12:48,200 ماذا كان ذلك؟ 168 00:12:56,080 --> 00:12:57,660 هذا هو آدم. 169 00:12:57,760 --> 00:12:59,460 آدم، أنا الدكتور هاردينج. 170 00:12:59,560 --> 00:13:04,455 أتساءل عما إذا كان لديك لحظة للتحدث مع زميل لي؟ 171 00:13:04,555 --> 00:13:06,555 بالتأكيد. 172 00:13:11,680 --> 00:13:14,120 لم تكن بحاجة إلى القيام بذلك. 173 00:13:14,155 --> 00:13:15,780 افعل ما؟ 174 00:13:15,880 --> 00:13:19,668 تباهى. يجعلك تبدو وكأنها دجال. 175 00:13:30,400 --> 00:13:32,400 مرحبًا. 176 00:13:33,160 --> 00:13:35,485 أنا الدكتور جيسوب. 177 00:13:35,520 --> 00:13:39,080 جيسوب؟ أنت ابنة الدكتور هاردينج؟ 178 00:13:39,115 --> 00:13:40,780 نعم أنا. وأنت آدم . 179 00:13:40,880 --> 00:13:42,295 لقد قُتل زوجك، أليس كذلك؟ 180 00:13:42,395 --> 00:13:44,395 أوه. 181 00:13:44,960 --> 00:13:48,085 نعم. - كيف؟ 182 00:13:48,120 --> 00:13:50,295 تم قطع حنجرته على يد سارق. 183 00:13:50,395 --> 00:13:52,640 متى؟ - منذ ثلاث سنوات. 184 00:13:52,675 --> 00:13:54,675 أين؟ 185 00:13:54,680 --> 00:13:59,270 عندما كنا نسير من المنزل الكنيسة عشية عيد الميلاد. 186 00:14:01,400 --> 00:14:04,215 هل تعتقد أن ذلك كان وقحا مني؟ - مُطْلَقاً. 187 00:14:04,315 --> 00:14:06,180 أنا معتاد على ذلك. 188 00:14:06,280 --> 00:14:09,015 التلاعب بالأدوار العدوانية هي تقنية تجنب شائعة... 189 00:14:09,115 --> 00:14:11,695 ... تستخدم من قبل الشخصيات الحدودية أثناء العلاج. 190 00:14:11,795 --> 00:14:15,520 لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟ 191 00:14:15,555 --> 00:14:17,260 أتاجيرل. 192 00:14:17,360 --> 00:14:22,060 لا بد لي من الحذر من الخاص بك الميول المرضية الاستغلالية. 193 00:14:22,160 --> 00:14:23,695 هل أنت مستعد للإجابة على بعض الأسئلة؟ 194 00:14:23,795 --> 00:14:25,830 تبادل لاطلاق النار. 195 00:14:27,160 --> 00:14:30,015 في بيت طفولتك، كم عدد النوافذ هناك؟ 196 00:14:30,115 --> 00:14:31,700 واحد. 197 00:14:31,800 --> 00:14:34,245 واحد؟ - مم هم. 198 00:14:34,280 --> 00:14:37,095 في الواقع، اثنان إذا حسبت الزجاج الأمامي. 199 00:14:37,195 --> 00:14:39,195 أرى. 200 00:14:40,720 --> 00:14:42,975 هل نشأت في أي دين؟ 201 00:14:43,075 --> 00:14:45,075 كاثوليكي. - مم هم. 202 00:14:46,040 --> 00:14:48,935 حسنًا يا آدم، لدي سلسلة من الصور المجردة هنا. 203 00:14:49,035 --> 00:14:52,897 أريدك أن تلقي نظرة عليهم... 204 00:14:52,932 --> 00:14:56,046 الراقصون، العثة، الفيلة، الشيطان. 205 00:14:56,081 --> 00:14:59,095 لقد رأيت كل هذه الأشياء من قبل يا دكتور. 206 00:14:59,195 --> 00:15:02,640 نعم، لقد فعلت. بوضوح. 207 00:15:02,675 --> 00:15:04,540 حسنًا يا آدم. 208 00:15:04,640 --> 00:15:07,175 هل ترى أي أرقام في الدوائر؟ 209 00:15:07,275 --> 00:15:08,980 لا. 210 00:15:09,080 --> 00:15:12,280 وهذا واحد؟ 211 00:15:12,315 --> 00:15:14,315 لا. 212 00:15:16,200 --> 00:15:19,397 عظيم. عظيم. 213 00:15:20,440 --> 00:15:22,476 ماذا عن هذا؟ 214 00:15:25,520 --> 00:15:27,520 الرقم سبعة. 215 00:15:30,360 --> 00:15:32,360 نعم. 216 00:15:36,360 --> 00:15:39,675 حسنًا يا آدم ... هل لي أن أنظر إلى عينيك؟ 217 00:15:47,240 --> 00:15:49,875 هل ترتدي عدسات لاصقة؟ 218 00:15:51,440 --> 00:15:55,035 لا، هذا هو لونهم الطبيعي. 219 00:15:59,000 --> 00:16:00,740 هل أنت مصاب بعمى الألوان؟ 220 00:16:00,840 --> 00:16:04,230 نقص اللون الأحمر منذ الولادة. 221 00:16:05,600 --> 00:16:09,165 حسنًا يا آدم، أعتقد أننا انتهينا هنا. 222 00:16:09,200 --> 00:16:12,685 شكرا جزيلا لتعاونكم. 223 00:16:17,880 --> 00:16:20,189 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 224 00:16:25,480 --> 00:16:27,140 كارا: لقد أوقعتني. 225 00:16:27,240 --> 00:16:31,015 لا، لا. عرضت عليك فرصة لإعادة النظر في بعض افتراضاتك. 226 00:16:31,115 --> 00:16:33,580 آدم هو المضيف. ديفيد هو المغير. 227 00:16:33,680 --> 00:16:35,735 لماذا لم تسمح لي بمقابلة آدم أولاً؟ 228 00:16:35,835 --> 00:16:38,109 أين المتعة في ذلك؟ 229 00:16:38,280 --> 00:16:42,273 (موسيقى مخيفة، أصوات تهمس)... 230 00:16:49,240 --> 00:16:50,955 ...(كلاهما يعزفان موسيقى الروك)... 231 00:16:51,055 --> 00:16:52,862 مرحبا. - أمي. 232 00:16:52,962 --> 00:16:54,700 مرحبًا. - مرحبًا. 233 00:16:54,800 --> 00:16:57,215 (يضحك) لقد اشتقت إليك كثيراً. 234 00:16:57,315 --> 00:16:59,325 ياي. - مهلا، بوب. 235 00:16:59,360 --> 00:17:01,575 مهلا، ستيفو. هذا هو تماما تلاعب. - مم هم. 236 00:17:01,675 --> 00:17:03,020 هاه. - مهلا، الجد. 237 00:17:03,120 --> 00:17:05,155 هناك ملاكي. كيف حالك؟ 238 00:17:05,255 --> 00:17:07,102 اذهب واحضر أغراضك، حسنًا؟ - نعم. 239 00:17:07,202 --> 00:17:08,980 سأساعدك. - هل تستمتع؟ 240 00:17:09,080 --> 00:17:11,775 اه، كانت غريب الأطوار جدا حتى يتم تعيين تلك البيرة الثانية. 241 00:17:11,875 --> 00:17:14,255 هل ستبقى لتناول العشاء؟ - لا. 242 00:17:14,280 --> 00:17:16,455 سامي لديه مدرسة في الصباح. - مم هم. 243 00:17:16,555 --> 00:17:21,360 أنت بخير؟ أعني، موافق حقا؟ 244 00:17:21,395 --> 00:17:22,820 نعم، سأكون بخير. 245 00:17:22,920 --> 00:17:25,100 (يعزف شارد الذهن) 246 00:17:25,135 --> 00:17:27,245 ما الذي تعمل عليه؟ 247 00:17:27,280 --> 00:17:28,975 أوه، أنا مجرد خارج الصناعية. 248 00:17:29,075 --> 00:17:30,940 أوه، عظيم. - (سكوفس) 249 00:17:31,040 --> 00:17:33,135 ليس لديك أي فكرة ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟ 250 00:17:33,235 --> 00:17:34,580 لا. - لا. 251 00:17:34,680 --> 00:17:37,325 دكتور هاردينغ: حسنًا، ها نحن هنا. 252 00:17:37,360 --> 00:17:39,175 هل قلت شكرا إلى العم ستيفن، عزيزتي؟ 253 00:17:39,275 --> 00:17:40,940 شكرا لك، العم ستيفن. 254 00:17:41,040 --> 00:17:43,055 سامي، في المرة القادمة التي تحضر فيها البيرة، حسنًا؟ 255 00:17:43,155 --> 00:17:44,180 نعم. 256 00:17:44,280 --> 00:17:46,575 يجب أن أخبرك، أنا أحب هذه نكت الشرب دون السن القانونية. 257 00:17:46,675 --> 00:17:48,020 شكرًا لك. - فقط أحبهم. 258 00:17:48,120 --> 00:17:49,620 شكراً جزيلاً. - مم-هم.'وداعا. 259 00:17:49,720 --> 00:17:51,655 مع السلامة. اخرج من ممتلكاتي. - سامي : وداعاً . 260 00:17:51,755 --> 00:17:53,755 (كارا تضحك) 261 00:17:54,240 --> 00:17:56,135 لا تسحب كل الطريق إلى الممر. 262 00:17:56,235 --> 00:17:57,420 الدكتور هاردينغ: لماذا؟ 263 00:17:57,520 --> 00:17:59,260 سيكون الأمر ضيقًا جدًا بالنسبة لي للخروج. 264 00:17:59,360 --> 00:18:03,355 سوف تكون قادرا على الخروج. - لا، إنه... (تتنهد) 265 00:18:04,440 --> 00:18:09,405 نعم. (الهمهمات) شكرا بوب. هذا مثالي. 266 00:18:09,440 --> 00:18:13,495 يا عزيزتي، ادخلي إلى حوض الاستحمام، حسنًا؟ وبعد ذلك سنتناول العشاء. 267 00:18:13,595 --> 00:18:15,595 حسنًا يا أمي. 268 00:18:19,280 --> 00:18:20,820 ما هذا؟ 269 00:18:20,920 --> 00:18:24,480 ملف آدم. ألق نظرة. 270 00:18:24,515 --> 00:18:26,515 سأفكر في الأمر. 271 00:18:37,840 --> 00:18:41,276 (أصوات تهمس)... 272 00:18:56,760 --> 00:18:58,760 ...(أزمة العظام) 273 00:19:22,680 --> 00:19:26,055 آدم: لا يبدو أن لدي الكثير من الوقت في سبيل الله هذه الأيام يا دكتور. 274 00:19:26,155 --> 00:19:29,397 ويبدو أن العمل في كلا الاتجاهين. 275 00:19:29,432 --> 00:19:32,605 ماذا عنك؟ حصلت على إيمانك؟ 276 00:19:32,640 --> 00:19:35,535 الدكتور هاردينغ: ابنتي فقدت زوجها منذ وقت ليس ببعيد. 277 00:19:35,635 --> 00:19:37,220 لقد كان رجلاً طيباً، طيباً.. 278 00:19:37,320 --> 00:19:40,615 ...وقُتل بلا سبب على الإطلاق. 279 00:19:40,715 --> 00:19:43,085 قتل؟ - مم هم. 280 00:19:43,120 --> 00:19:45,150 لذلك أجد الأمر صعب التصديق.. 281 00:19:45,250 --> 00:19:48,820 ...في إله يمكن أن يؤذي ابنتي... 282 00:19:48,880 --> 00:19:52,125 ...هل آدم هناك؟ 283 00:19:52,160 --> 00:19:55,855 (لهجة جنوبية) أنا آسف، دكتور هاردينج. أنا الوحيد هنا. 284 00:19:55,955 --> 00:19:58,885 (الهمهمات والآهات)... 285 00:19:58,920 --> 00:20:02,356 ...(السحق والسحق) 286 00:20:24,160 --> 00:20:25,620 الرجل: CC الصغيرة. 287 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 مهلا، تشارلي. تبدو فظيعا. 288 00:20:28,835 --> 00:20:30,420 حسنا، شكرا لك. 289 00:20:30,520 --> 00:20:32,740 دورة من المضادات الحيوية، سأكون بخير. 290 00:20:32,840 --> 00:20:35,295 على ما يرام. - لماذا أنا مدين بالسرور؟ 291 00:20:35,395 --> 00:20:36,740 أم آدم صابر. 292 00:20:36,840 --> 00:20:40,695 أريد أن أعرف كيف أتى إليك ولماذا تركته على والدي. 293 00:20:40,795 --> 00:20:43,980 وعثرت عليه الشرطة ملقى في الشارع. 294 00:20:44,080 --> 00:20:49,440 ولم يبدو مخمورا. ادعى أنه لا يستطيع المشي. 295 00:20:49,475 --> 00:20:51,735 أعطى اسمه ديفيد بيرنبرج. 296 00:20:51,835 --> 00:20:53,580 وبحلول الوقت الذي فحصته فيه، 297 00:20:53,680 --> 00:20:57,575 كان واقفاً على قدميه، يطلق على نفسه اسم آدم صابر 298 00:20:57,675 --> 00:21:00,572 قال أنه ليس لديه أي فكرة كيف وصل إلى المستشفى. 299 00:21:00,672 --> 00:21:03,535 حسنا، فكرت في والدك على الفور. 300 00:21:03,635 --> 00:21:05,925 حسنا، نعم، بالتأكيد. 301 00:21:05,960 --> 00:21:11,655 أم، هل سبق لك أن كان لديك مريض من كان مصابًا بعمى الألوان في عين واحدة فقط؟ 302 00:21:12,720 --> 00:21:14,180 رقم لماذا؟ 303 00:21:14,280 --> 00:21:16,335 كنت أفكر فقط أنه قد يفسر... 304 00:21:16,435 --> 00:21:18,260 لا تهتم. 305 00:21:18,360 --> 00:21:20,640 كيف حال سامي؟ - إنها رائعة. 306 00:21:20,675 --> 00:21:22,100 كرة القدم مجنونة. 307 00:21:22,200 --> 00:21:24,775 هناك اختبارات في المدرسة هذه الجمعة. يجب أن تأتي. 308 00:21:24,875 --> 00:21:26,885 أود ذلك. - جيد. 309 00:21:26,920 --> 00:21:30,860 أم، هل يمكنني الحصول على نسخة من ملفه في المستشفى؟ 310 00:21:30,895 --> 00:21:33,862 سأرسلها بالفاكس بعد ظهر هذا اليوم. - شكرًا لك. 311 00:21:33,962 --> 00:21:36,895 اعتني بنفسك، حسنًا؟ - نعم. 312 00:21:36,995 --> 00:21:38,575 أنا سوف. أنت تعتني بهذا الطفل. 313 00:21:38,675 --> 00:21:41,085 نعم. دائماً. 314 00:21:41,120 --> 00:21:43,415 أم، هل لا يزال إيلي يعمل في الأشعة؟ 315 00:21:43,515 --> 00:21:45,775 نعم، لكنها في الطابق الثالث الآن. 316 00:21:45,875 --> 00:21:47,875 على ما يرام. شكرًا لك مرة أخرى. 317 00:21:47,875 --> 00:21:49,875 'الوداع. 318 00:21:52,560 --> 00:21:55,518 (السعال) 319 00:22:01,200 --> 00:22:04,255 هل من الممكن ذلك عندما يشد رقبته 320 00:22:04,355 --> 00:22:05,900 وهو يضغط، فك الضغط على العصب... 321 00:22:06,000 --> 00:22:09,135 .. والتسبب في نوع ما من الشلل المؤقت؟ 322 00:22:09,235 --> 00:22:11,285 ينظر. 323 00:22:11,320 --> 00:22:15,215 هذه الأشعة السينية...الثالثة، الرابعة، الفقره الخامسه... 324 00:22:15,315 --> 00:22:17,845 تنصهر. - ط ط ط. 325 00:22:17,880 --> 00:22:20,455 لذلك نحن ننظر إلى الأشعة السينية هنا من شخصين مختلفين. 326 00:22:20,555 --> 00:22:22,605 شخصين مختلفين. 327 00:22:22,640 --> 00:22:26,160 إنها خدعة... الرجل، الطبيب. 328 00:22:26,195 --> 00:22:28,245 الطبيب؟ - بالتأكيد. 329 00:22:28,280 --> 00:22:32,955 ما مدى معرفتك به؟ - حسنًا، في بعض الأيام، لا على الإطلاق. 330 00:22:46,880 --> 00:22:49,340 يدخل تحت جلدك، أليس كذلك؟ 331 00:22:49,440 --> 00:22:52,670 هذه ليست أفلامه لا يمكن أن يكونوا كذلك. 332 00:22:53,680 --> 00:22:57,215 أليس من الممكن أن ما تنظر إليه... 333 00:22:57,315 --> 00:22:59,872 ...هل هو في الواقع ما تراه؟ 334 00:22:59,972 --> 00:23:01,941 لا، لأن هذا غير ممكن. 335 00:23:02,041 --> 00:23:03,715 آدم هو الصفقة الحقيقية. - لا. 336 00:23:03,815 --> 00:23:05,420 وهو شاب مريض بشدة 337 00:23:05,520 --> 00:23:07,815 لكنه على علم تام بأمر ديفيد وجميع تصرفات داود. 338 00:23:07,915 --> 00:23:10,300 ديفيد هو اختراع خالص وسأثبت لك ذلك. 339 00:23:10,400 --> 00:23:15,415 أتعلم؟ لم يكن لدينا العشاء معًا في أكثر من شهر. 340 00:23:15,515 --> 00:23:17,215 حسنًا ، أنت قادم إلى عيد الفصح ، أليس كذلك؟ 341 00:23:17,315 --> 00:23:19,405 اه هاه. 342 00:23:19,440 --> 00:23:20,975 هل تريد مني أن أحضر أي شيء؟ 343 00:23:21,075 --> 00:23:23,285 فقط نفسك المبهجة. 344 00:23:26,560 --> 00:23:28,725 هذه فتاتي. - نعم. 345 00:23:28,760 --> 00:23:31,565 شكرًا. - شكرًا لك. (ضحك)... 346 00:23:35,640 --> 00:23:38,393 ...(يتمتم) حسنًا، ما الاسم؟ 347 00:23:42,520 --> 00:23:46,940 لذلك، ديفيد بيرنبرج، مدرسة شاديوود الثانوية، شاديوود. 348 00:23:46,955 --> 00:23:49,354 شاديوود. 349 00:23:50,400 --> 00:23:52,400 (لهث) 350 00:23:54,800 --> 00:23:57,535 آسف يا دكتور. أخافتك قليلا هناك، هاه؟ 351 00:23:57,635 --> 00:23:59,220 نعم قليلا. نعم. 352 00:23:59,320 --> 00:24:01,215 اسمع، لم أكن أريدك أن تغادر... 353 00:24:01,315 --> 00:24:03,175 ...بدون وجود فرصة أن أقول شكرا لك. 354 00:24:03,275 --> 00:24:05,275 لماذا؟ 355 00:24:06,520 --> 00:24:08,520 لمحاولة المساعدة. 356 00:24:11,080 --> 00:24:13,120 شكرًا. - على الرحب والسعة. 357 00:24:15,600 --> 00:24:18,068 (يبدأ السيارة) 358 00:24:28,480 --> 00:24:32,000 عفوا. أبحث عن الكتب السنوية. 359 00:24:32,035 --> 00:24:33,380 الممر الثاني نزولاً إلى الخلف. 360 00:24:33,480 --> 00:24:35,615 لكن من الأفضل أن تكون سريعًا. سأغلق خلال 10 دقائق. 361 00:24:35,715 --> 00:24:38,180 لا، سأكون سريعًا. أعدك. 362 00:24:40,040 --> 00:24:42,040 نعم. 363 00:25:27,720 --> 00:25:30,015 المرأة: هل أوشكت على الانتهاء؟ 364 00:25:32,040 --> 00:25:34,505 أم، سأنتهي في دقيقة واحدة. 365 00:25:59,320 --> 00:26:01,320 (لهث) 366 00:26:06,960 --> 00:26:11,255 كارا: متى ومرقس ولوقا ويوحنا بارك السرير الذي استلقيت عليه 367 00:26:11,355 --> 00:26:15,752 باركوني إذ اضطجعوني للنوم أسلم نفسي لله ليحفظها 368 00:26:15,852 --> 00:26:20,215 خمسة ملائكة صغيرة حول سريري واحدة للقدم وواحدة للرأس 369 00:26:20,315 --> 00:26:25,877 واحد للغناء والآخر للصلاة وواحد ليأخذ خطاياي. 370 00:26:34,280 --> 00:26:36,316 آمين. 371 00:26:43,560 --> 00:26:45,710 إنها لا تقصد ذلك. 372 00:26:47,200 --> 00:26:49,200 يمين؟ 373 00:26:59,400 --> 00:27:01,020 (نغمة رنين الهاتف)... 374 00:27:01,120 --> 00:27:03,860 ...(رجل يسعل) مرحبًا. - تشارلي؟ 375 00:27:03,895 --> 00:27:06,535 (يواصل السعال) أوه، سي سي الصغير. 376 00:27:06,635 --> 00:27:08,460 يبدو أنك فظيع. 377 00:27:08,560 --> 00:27:11,575 استمع، استمع. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 378 00:27:11,675 --> 00:27:13,925 اه لا. لقد حصلت على الحساء. 379 00:27:13,960 --> 00:27:18,565 وهذا المضاد الحيوي على وشك أن يبدأ مفعوله. 380 00:27:18,600 --> 00:27:24,240 أنا أكره أن أسأل، ولكنك أبدا أرسل لي بالفاكس ملف آدم صابر. 381 00:27:24,275 --> 00:27:26,820 أوه، أنا آسف. هل أول شيء على ما يرام؟ 382 00:27:26,920 --> 00:27:30,500 نعم، نعم، بالطبع. فقط احصل على قسط من الراحة، حسنًا؟ 383 00:27:30,600 --> 00:27:32,340 أنا سوف. 384 00:27:32,440 --> 00:27:34,335 (السعال) نراكم قريبا. 385 00:27:34,435 --> 00:27:36,856 نعم. أشعر بتحسن. 386 00:27:36,891 --> 00:27:39,278 (السعال والاختراق)... 387 00:27:45,640 --> 00:27:47,995 ...(الكمامات والتهتكات)... 388 00:27:53,440 --> 00:27:56,432 ...(موسيقى هادئة ورائعة)... 389 00:29:19,040 --> 00:29:21,998 ...(قعقعة) 390 00:29:34,040 --> 00:29:36,085 عفوا. 391 00:29:36,120 --> 00:29:39,520 هل تعرف الطريق إلى بيت المحجر؟ 392 00:29:39,800 --> 00:29:41,800 (نقرات اللسان) 393 00:29:47,920 --> 00:29:50,780 لا أعرف كيف وصلت إلى المستشفى. 394 00:29:50,880 --> 00:29:53,180 ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى السرير الليلة الماضية. 395 00:29:53,280 --> 00:29:56,055 كما تعلمون، أنا فقط أستيقظ في غرفتي وأنا لا أتذكر شيئا. 396 00:29:56,155 --> 00:29:57,620 (النقرات) 397 00:29:57,720 --> 00:30:00,655 الدكتور هاردينغ: الممرضات ساعدك في سريرك. 398 00:30:00,755 --> 00:30:02,845 هل كنت مستيقظا؟ 399 00:30:02,880 --> 00:30:05,110 في مسألة الكلام. 400 00:30:39,320 --> 00:30:41,914 (يقرع) 401 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 مرحبا؟ 402 00:31:43,520 --> 00:31:46,478 (المرأة تدندن بالأغنية بهدوء) 403 00:32:03,960 --> 00:32:05,580 لقد تم تدميرهم، أليس كذلك؟ 404 00:32:05,680 --> 00:32:08,955 أنا... أنا آسف. طرقت الباب الأمامي. 405 00:32:09,055 --> 00:32:12,127 كنت... - لقد وجدت لهم هذا الصباح. 406 00:32:12,162 --> 00:32:15,861 لا بد أنهم ظلوا في الماء لأسابيع. 407 00:32:15,896 --> 00:32:19,525 كل تلك الموسيقى، كل تلك الحياة، كلها ذهبت. 408 00:32:19,560 --> 00:32:23,335 أعتقد... أعتقد بعضاً منه يمكن حفظها، في الواقع. 409 00:32:23,435 --> 00:32:25,709 حسنًا، هناك دائمًا أمل. 410 00:32:26,760 --> 00:32:28,620 الآن، من أنت؟ 411 00:32:28,720 --> 00:32:31,175 أنا أبحث عن ديفيد بيرنبرج. 412 00:32:31,275 --> 00:32:33,325 ديفيد؟ - نعم. 413 00:32:33,360 --> 00:32:36,335 أنت واقف عليه، أليس كذلك؟ 414 00:32:51,040 --> 00:32:54,620 حسنًا، هذا يحدث في هذا الوقت من العام تقريبًا.. 415 00:32:54,720 --> 00:32:56,180 .. بعض المراسلين المحليين ... 416 00:32:56,280 --> 00:32:59,895 ... يتعثر حتما على قصة في الارشيف... 417 00:32:59,995 --> 00:33:03,575 .. ويحاول البعث انها بمثابة حكاية تحذيرية. 418 00:33:03,675 --> 00:33:06,990 هل تتحدث عن حادث ديفيد؟ 419 00:33:07,240 --> 00:33:09,240 لا يا عزيزي. 420 00:33:11,160 --> 00:33:13,310 قتله. 421 00:33:20,600 --> 00:33:22,575 كيف وقع حادثه؟ 422 00:33:22,675 --> 00:33:24,460 لقد سقط. 423 00:33:24,560 --> 00:33:28,405 أوراق مبللة على درجات حجرية. 424 00:33:28,440 --> 00:33:33,195 وهكذا كان على حياته أن تبدأ من جديد. 425 00:33:36,520 --> 00:33:40,260 لكنه تقبل مصيره بمثل هذا النبل. 426 00:33:41,160 --> 00:33:43,645 لمدة ثلاث سنوات، 427 00:33:43,680 --> 00:33:49,460 أظهر ديفيد للعالم مدى سطوعه وأشرق الروح القدس فيه. 428 00:33:50,800 --> 00:33:55,715 ولكن بعد ذلك... ضل ديفيد طريقه. 429 00:34:00,680 --> 00:34:03,765 وجد طبيباً في المدينة.. 430 00:34:03,800 --> 00:34:09,750 ...الذي كان يجرب العمود الفقري استبدال أو بعض هذا الهراء. 431 00:34:10,520 --> 00:34:13,335 لقد جاء داود ليؤمن أن هذا الممارس... 432 00:34:13,435 --> 00:34:16,835 ...سوف يعيد له ساقيه ذات يوم. 433 00:34:17,280 --> 00:34:18,660 وبدا الأمر كما لو كان كل شهر، 434 00:34:18,760 --> 00:34:23,380 كان يركب إلى المدينة بالحافلة والأمل في عينيه.. 435 00:34:23,480 --> 00:34:28,600 ...فقط ليتم حقنها وتقطيعها إلى شرائح مفتوحة... 436 00:34:28,635 --> 00:34:32,673 ...ويعود مكسور القلب. 437 00:34:33,720 --> 00:34:36,800 وبعد شهر غادر المنزل.. 438 00:34:36,835 --> 00:34:39,439 .. ولم يعود أبدا. 439 00:34:42,200 --> 00:34:46,365 كان بعد أسبوع واحد عندما عثروا على رفاته. 440 00:34:46,920 --> 00:34:52,472 لقد تم اصطحابه إلى الغابة وسوء المعاملة. 441 00:34:53,520 --> 00:34:55,520 عذب. 442 00:34:56,240 --> 00:34:58,834 هل يمكنك أن تتخيل؟ 443 00:35:00,880 --> 00:35:04,560 ديفيد يجلس هناك، يراقب، 444 00:35:04,595 --> 00:35:06,645 غير قادر على القتال مرة أخرى، 445 00:35:06,680 --> 00:35:10,655 مشاهدة كما فعلوا تلك أشياء لا توصف بالنسبة له؟ 446 00:35:10,755 --> 00:35:13,205 أنا... لا أستطيع. أنا... 447 00:35:13,240 --> 00:35:15,595 وأدعو الله أنك لن تفعل ذلك أبدًا. 448 00:35:19,640 --> 00:35:22,565 لقد أدار داود ظهره لله.. 449 00:35:22,600 --> 00:35:26,085 ...وتطلع إلى العلم للحصول على إجاباته. 450 00:35:26,960 --> 00:35:30,270 لقد أخبرنا الرب بكل وضوح. 451 00:35:33,000 --> 00:35:36,515 "لا تتضاءل، إيمانك بي." 452 00:35:44,800 --> 00:35:47,758 (الناس يتحدثون بهدوء) 453 00:35:52,640 --> 00:35:56,615 مهلا، الفن. سأتناول فنجاناً من القهوة وبعض من فطيرة التفاح، هاه؟ 454 00:35:56,715 --> 00:36:00,135 مرحبًا، كعكة العسل. هل قضيت وقتًا ممتعًا، حسنًا؟ 455 00:36:00,235 --> 00:36:02,697 رقم كان لدينا جنازة الطيور. 456 00:36:02,732 --> 00:36:05,125 عظيم. عظيم. - مم، نعم. 457 00:36:05,160 --> 00:36:08,095 حسنًا، هل تريد اختيار علاج؟ بينما أتحدث مع الجد؟ 458 00:36:08,195 --> 00:36:10,195 حسنًا، تفضل. 459 00:36:13,240 --> 00:36:15,620 ما هو الفرق الأساسي... 460 00:36:15,720 --> 00:36:19,695 ...بين شخصية منفصلة وواحد وهمي؟ 461 00:36:19,795 --> 00:36:21,140 لا مرحبا؟ 462 00:36:21,240 --> 00:36:23,580 لأن لدي شيء. - نعم؟ 463 00:36:23,680 --> 00:36:30,520 حسنًا، ديفيد بيرنبرج الحقيقي ولد في 5 فبراير 1963. 464 00:36:30,555 --> 00:36:35,200 لقد انزلق وكسر ظهره في نوفمبر من عام 1979. 465 00:36:35,235 --> 00:36:39,125 وفي إبريل عام 1982 قُتل. 466 00:36:39,160 --> 00:36:42,695 الآن، في حين أن كل محطة تلفزيون محلية و صحيفة... 467 00:36:42,795 --> 00:36:46,260 .. كان يروي التفاصيل من موته المروع 468 00:36:46,360 --> 00:36:49,915 كان عمر آدم صابر ست سنوات، لقد ماتت والدته للتو.. 469 00:36:50,015 --> 00:36:53,535 ...وقد تم وضعه فيه الأول من بين العديد من دور الحضانة. 470 00:36:53,635 --> 00:36:56,712 وكان هروبه هذا... هذا القتل المروع. 471 00:36:56,812 --> 00:36:59,820 الآن، كل ما عرفه آدم عن داود... 472 00:36:59,920 --> 00:37:03,375 …كان سيلتقط من وسائل الإعلام، أليس كذلك؟ 473 00:37:03,475 --> 00:37:07,080 حسنًا، حسنًا، قل أنني أتفق مع هذه... 474 00:37:07,115 --> 00:37:10,317 …افتراضات هشة إلى حد ما. 475 00:37:10,352 --> 00:37:13,520 لماذا خلق آدم الوهم؟ 476 00:37:13,555 --> 00:37:16,125 أعطني محفظتك. 477 00:37:16,160 --> 00:37:18,455 أي محفظة سوف تفعل؟ - مم هم. 478 00:37:19,240 --> 00:37:21,285 (ضحكة مكتومة) - حسنا. 479 00:37:21,320 --> 00:37:25,440 فلماذا تحمل هذه الصورة لأمي؟ 480 00:37:25,475 --> 00:37:26,900 لتذكيري بها. 481 00:37:27,000 --> 00:37:29,895 مممم، وتجربة إيجابية الآثار التي تثيرها هذه الذكريات. 482 00:37:29,995 --> 00:37:31,340 نعم. - نعم. 483 00:37:31,440 --> 00:37:34,815 الآن، إذا كانت هذه الصورة موجودة لكن لم يكن لديك أي وعي بها، 484 00:37:34,915 --> 00:37:37,255 هل ستظل قادرًا على ذلك؟ للاستفادة من وجودها؟ 485 00:37:37,355 --> 00:37:38,975 أعتقد لا، لا. 486 00:37:39,075 --> 00:37:40,420 أوه، حسنا. 487 00:37:40,520 --> 00:37:42,965 لذلك أعتقد، عندما كنت طفلاً، 488 00:37:43,000 --> 00:37:46,420 بدأ آدم صابر بالتجول الصورة الذهنية لديفيد... 489 00:37:46,520 --> 00:37:50,415 ...حتى أنه بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه، مهما بلغت الأمور من فظاعة، 490 00:37:50,515 --> 00:37:52,352 كان هناك دائما شخص ما من كان أسوأ.. 491 00:37:52,452 --> 00:37:54,261 ديفيد بيرنبرج الذي كان تعذيباً حتى الموت.. 492 00:37:54,361 --> 00:37:56,595 ... من قبل سحرة الجبال الذين يعبدون الشيطان. 493 00:37:56,695 --> 00:37:58,895 ولكن للاستفادة من هذه الصورة الذهنية، 494 00:37:58,995 --> 00:38:00,940 ويجب أن يكون على علم تام بذلك.. 495 00:38:01,040 --> 00:38:04,525 ...وبالتالي لا يمكن فصلها. 496 00:38:06,080 --> 00:38:11,010 وهذا تشخيص مقنع للغاية. - شكراً جزيلاً. 497 00:38:11,200 --> 00:38:12,660 كيف ستثبت ذلك؟ 498 00:38:12,760 --> 00:38:17,760 أوه، أوه، يا أبي، لن أثبت ذلك. 499 00:38:17,795 --> 00:38:19,845 سأعالجه. 500 00:38:19,880 --> 00:38:22,838 (الباب يفتح ويغلق) 501 00:38:24,880 --> 00:38:26,700 مرحباً، سيدة بيرنبرج. 502 00:38:26,800 --> 00:38:30,380 شكرا لك مرة أخرى على موافقتك لمساعدتي في هذا. 503 00:38:30,480 --> 00:38:36,175 أردت أن أخبرك أن آدم قد فعل ذلك خلق انتحال شخصية ابنك. 504 00:38:36,275 --> 00:38:40,085 أنا أم... لا أريدك أن تقلق. 505 00:38:40,120 --> 00:38:44,455 لقد قمت بتربية ثلاثة أولاد وصلى على قبورهم. 506 00:38:44,555 --> 00:38:46,140 لا يخيفني الكثير. 507 00:38:46,240 --> 00:38:48,551 شكرًا لك. أنا أقدر ذلك. 508 00:38:48,651 --> 00:38:50,992 هنا... وهذا هو آدم الآن. 509 00:38:53,080 --> 00:38:55,197 مرحبا آدم. - يا. 510 00:38:55,232 --> 00:38:57,315 هذه ديتا بيرنبرج. 511 00:38:58,680 --> 00:39:02,250 هل الاسم مألوف لك على الإطلاق؟ - لا. 512 00:39:04,040 --> 00:39:08,960 (تنهدات) إيه، ابنها ديفيد قُتل قبل 25 عامًا. 513 00:39:08,995 --> 00:39:10,995 القرف. 514 00:39:12,200 --> 00:39:13,820 أنا آسف. 515 00:39:13,920 --> 00:39:16,045 ربما سمعت عنه. 516 00:39:16,055 --> 00:39:18,085 لقد كان في الأوراق. 517 00:39:18,120 --> 00:39:22,671 منذ 25 عاما؟ كان عمري 6 سنوات تقريبًا. 518 00:39:23,960 --> 00:39:27,020 لم أقرأ الصحف كثيراً مم-هم. 519 00:39:27,200 --> 00:39:30,158 (رنات الهاتف) 520 00:39:48,480 --> 00:39:49,900 هل ستحصل على ذلك؟ 521 00:39:50,000 --> 00:39:53,740 لا أحد يعرف أنني هنا. ربما يكون مناسبًا لك. 522 00:39:56,920 --> 00:39:58,340 يو، هذا آدم. 523 00:39:58,440 --> 00:40:01,585 أود التحدث مع ديفيد، من فضلك. 524 00:40:02,120 --> 00:40:04,420 لا يوجد ديفيد هنا. 525 00:40:04,455 --> 00:40:06,720 (صوت مرتفع.) - (شهقة)... 526 00:40:06,755 --> 00:40:08,300 ...(آهات)... 527 00:40:08,400 --> 00:40:12,650 ...(تكسير وسحق) - (آهات وأزيز) 528 00:40:27,560 --> 00:40:29,560 ماما؟ 529 00:40:34,720 --> 00:40:36,100 لقد وجدتني يا أمي. 530 00:40:36,200 --> 00:40:40,080 ابني مات. - (زفير) 531 00:40:40,115 --> 00:40:44,005 لا يا أمي. أنا لست ميتا. 532 00:40:44,040 --> 00:40:47,640 أنت لست ابني. - (الشممات) 533 00:40:47,675 --> 00:40:49,675 نعم أنا كذلك. 534 00:40:51,280 --> 00:40:53,660 نحن نعيش في Quarry House على طريق Tull. 535 00:40:53,760 --> 00:40:57,295 (تذمر) تمكنت من العثور عليه عنوانك في دليل الهاتف. 536 00:40:57,395 --> 00:41:00,115 كانت غرفة نومي مكتبة. 537 00:41:03,200 --> 00:41:06,420 كنت تستخدم لطي الملابس على الرفوف مثل الكتب. 538 00:41:06,520 --> 00:41:08,180 أوقفه. - نعم. 539 00:41:08,280 --> 00:41:12,895 كنت تقول: ما الملابس هل نقرأ اليوم يا ديفيد؟». 540 00:41:12,995 --> 00:41:14,995 لا. 541 00:41:19,320 --> 00:41:21,020 سريري. 542 00:41:21,120 --> 00:41:24,500 كان سريري مصنوعاً من خشب الحصاد... 543 00:41:24,535 --> 00:41:27,880 ...لتحفظني من الأرواح. 544 00:41:27,915 --> 00:41:30,605 لقد مات ابني منذ 25 عامًا. 545 00:41:30,640 --> 00:41:33,275 لديك مسمار في جيبك. 546 00:41:40,120 --> 00:41:42,160 كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 547 00:41:43,560 --> 00:41:45,770 لا أحد يعرف ذلك، فقط... 548 00:41:48,920 --> 00:41:51,215 وجدناه في منجم Askern. 549 00:41:56,880 --> 00:41:59,175 أنت تحملينها دائمًا يا أمي. 550 00:42:05,640 --> 00:42:08,108 (الشماخ)... 551 00:42:11,320 --> 00:42:13,320 ...(تنهدات)... 552 00:42:24,560 --> 00:42:26,710 ديفيد. - ماما. 553 00:42:31,200 --> 00:42:33,925 (تنهدات) 554 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 الحديد من الارض... 555 00:42:37,160 --> 00:42:39,160 ...لدرء الشر. 556 00:42:44,480 --> 00:42:46,516 لدرء الشر. 557 00:42:47,760 --> 00:42:49,760 (الشم) نعم. 558 00:42:52,480 --> 00:42:54,375 ثم أنها لا تعمل. 559 00:42:54,475 --> 00:42:56,954 (لهث) 560 00:43:01,080 --> 00:43:03,575 كارا: أعلم أن هناك عقلانيًا تفسيرا لهذا. فقط انتظرني. 561 00:43:03,675 --> 00:43:05,676 ماما. - (يغلق الباب) 562 00:44:25,120 --> 00:44:29,200 نعم هذا هو. يمكنك إخراجه من الشاحنة. 563 00:44:29,840 --> 00:44:32,535 هل تريد مني أن آتي معك؟ - لا، سنكون بخير. 564 00:44:32,635 --> 00:44:35,239 هل أنت متأكد؟ - نعم. 565 00:44:36,440 --> 00:44:38,440 على ما يرام. 566 00:44:40,560 --> 00:44:42,560 سأكون بخير. 567 00:45:10,360 --> 00:45:13,845 حسنًا يا ديفيد، هل تعرف أين أنت؟ 568 00:45:15,920 --> 00:45:17,920 لا يا سيدتي. 569 00:45:18,800 --> 00:45:24,158 حسنا، ليس هناك سبب أنه يجب عليك التعرف على هذا المكان. 570 00:45:29,240 --> 00:45:31,240 ما هذا؟ 571 00:45:32,080 --> 00:45:33,460 ماذا جرى. 572 00:45:33,560 --> 00:45:36,805 لقد كنت هنا في الليل. - ماذا؟ 573 00:45:36,840 --> 00:45:40,325 ولهذا السبب لم أتعرف على هذا المكان. 574 00:45:43,080 --> 00:45:45,080 الأمور مختلفة. 575 00:45:46,320 --> 00:45:48,320 كان الثلج يتساقط. 576 00:45:49,640 --> 00:45:52,190 هناك، كان هناك سقيفة. 577 00:45:57,600 --> 00:45:59,925 (لهث) - ديفيد؟ 578 00:45:59,960 --> 00:46:02,255 انه قادم. - من سيأتي؟ 579 00:46:05,840 --> 00:46:07,220 من سيأتي؟ 580 00:46:07,320 --> 00:46:09,320 صه. - فقط اخبرني. 581 00:46:11,720 --> 00:46:14,015 لا بأس. لا بأس. 582 00:46:14,680 --> 00:46:19,100 أخبرني. قل لي، من هو؟ من هذا؟ من سيأتي؟ 583 00:46:20,560 --> 00:46:22,560 الشيطان. 584 00:46:23,400 --> 00:46:25,695 (غريب ، تحطم الحبال) ... 585 00:46:27,160 --> 00:46:29,300 أنا آسف. حسنًا، أنا آسف. - من فضلك لا تتركني. 586 00:46:29,400 --> 00:46:32,375 من فضلك لا تتركني. - سأعيدك إلى الشاحنة. 587 00:46:32,475 --> 00:46:34,215 نعم؟ أنا آخذك... حسنا. ها نحن ذا، حسنًا. 588 00:46:34,315 --> 00:46:37,445 (تنهدات) - (همهمات) لا بأس. 589 00:46:37,480 --> 00:46:39,295 من فضلك، من فضلك، من فضلك أخرجني من هنا. 590 00:46:39,395 --> 00:46:41,260 اسمع، الكرسي عالق. 591 00:46:41,360 --> 00:46:43,180 يجب أن أعود... - لا، لا، من فضلك. 592 00:46:43,280 --> 00:46:47,180 من فضلك لا تتركني. - حسنًا، حسنًا. على ما يرام. نعم. 593 00:46:47,280 --> 00:46:49,220 فقط... أنا بحاجة للحصول على إشارة. 594 00:46:49,320 --> 00:46:51,255 أنا فقط سأبتعد والحصول على إشارة، حسنا؟ 595 00:46:51,355 --> 00:46:53,990 أنت بخير. أنت بخير. 596 00:46:58,760 --> 00:47:01,000 (آهات) - (تكسير)... 597 00:47:01,035 --> 00:47:03,805 ...(يطلب الهاتف)... 598 00:47:03,840 --> 00:47:06,135 ...(رنات الهاتف)... 599 00:47:07,800 --> 00:47:09,580 مهلا، كارا. - مرحبا فيرجيل. 600 00:47:09,680 --> 00:47:12,020 هل هناك خطب ما ؟ - لا، لا، أنا بخير. 601 00:47:12,120 --> 00:47:14,615 الكرسي عالق وأحتاج منك أن تدفعه للخارج. 602 00:47:14,715 --> 00:47:17,175 على ما يرام. اسمحوا لي أن أجد شيئا. سأكون هناك على الفور. 603 00:47:17,275 --> 00:47:19,674 شكرًا. حسنًا.'وداعًا. 604 00:47:31,880 --> 00:47:34,120 دعونا نرى ما لدينا. 605 00:47:34,155 --> 00:47:36,155 عالقة، هاه؟ 606 00:47:36,960 --> 00:47:38,960 مرحبًا آدم. 607 00:47:43,160 --> 00:47:45,160 من هو آدم؟ 608 00:47:47,320 --> 00:47:49,320 ها نحن. 609 00:47:50,880 --> 00:47:55,135 اسمي الدكتورة كارولين جيسوب. - نعم، سوف نصل إليك لاحقا. 610 00:47:55,235 --> 00:47:57,175 آدم... - سألت من هو آدم. 611 00:47:57,275 --> 00:47:59,800 آدم مريض عندي. 612 00:48:02,680 --> 00:48:04,140 هل أنت بخير؟ 613 00:48:04,240 --> 00:48:07,045 هل تشعر بالارتباك؟ - مشوش؟ 614 00:48:07,080 --> 00:48:10,060 أنت لا تخبرني متى تحتارين يا سيدتي 615 00:48:10,160 --> 00:48:13,975 أنت لست الشخص الذي يستمر في الاستيقاظ في أماكن غريبة.. 616 00:48:14,075 --> 00:48:15,615 .. مع عدم وجود فكرة عن كيفية وصولك إلى هناك. 617 00:48:15,715 --> 00:48:18,365 لذلك طرحت عليك سؤالا. 618 00:48:18,400 --> 00:48:22,310 أين أنا؟ ولماذا تعتقد أنني آدم؟ 619 00:48:23,480 --> 00:48:27,712 أنت في ووكر ميل. وأنت تشبه آدم. 620 00:48:32,120 --> 00:48:33,220 يا. 621 00:48:33,320 --> 00:48:37,340 كارولين، هل أنت بخير؟ - نعم. نحن بخير. 622 00:48:37,375 --> 00:48:41,360 لقد كنت، أم... أنا فقط... أنا أتحدث إلى، إيه... 623 00:48:41,395 --> 00:48:44,033 ويس. - ويس. 624 00:48:47,080 --> 00:48:49,640 صباح الخير يا فيرجيل. - مهلا، ويسلي. 625 00:49:01,600 --> 00:49:04,855 يمين. ها نحن ذا. جميل. - الرجل : أمسك . قبض عليه. 626 00:49:04,955 --> 00:49:06,575 جميل، حسنا. خذ لقطة. - أب. 627 00:49:06,675 --> 00:49:08,845 أب. - نعم. 628 00:49:08,880 --> 00:49:11,935 انا بحاجة للتحدث معك. - نعم. سأعود حالا. 629 00:49:12,035 --> 00:49:14,295 لماذا أنت... - لقد التقيت للتو ويس. 630 00:49:14,395 --> 00:49:15,740 ماذا... 631 00:49:15,840 --> 00:49:18,695 لماذا يا أبي؟ لماذا؟ لماذا تفعل هذا بي؟ 632 00:49:18,795 --> 00:49:21,292 لأنك توقفت عن طرح الأسئلة. 633 00:49:21,392 --> 00:49:23,855 هذا كل ما أفعله. وهذا كل ما أفعله طوال اليوم. 634 00:49:23,955 --> 00:49:25,380 هذا كل ما أفعله يا أبي. - لا، لا. 635 00:49:25,480 --> 00:49:28,775 لقد توقفت عن طرح الأسئلة من نفسك يا كارولين. 636 00:49:28,875 --> 00:49:32,620 لقد تطورت هذا النظام الثابت من المعتقدات... 637 00:49:32,720 --> 00:49:35,695 ...الذي ترفض تقديمه إلى أي نوع من الاستبطان. 638 00:49:35,795 --> 00:49:38,175 إذن ما يعنيه ذلك هو الذي لن يكون لك أبدا... 639 00:49:38,275 --> 00:49:40,060 ...فكر جديد في حياتك المهنية. 640 00:49:40,160 --> 00:49:43,755 عليك أن تتعلم خذ تلك الأفكار، ضعها جانباً... 641 00:49:43,855 --> 00:49:47,415 ...ومحاولة المضي قدما سؤال واحد كبير، وهو "لماذا؟". 642 00:49:47,515 --> 00:49:51,260 واسأل ببساطة: "ماذا؟" لأقول فقط: "لا أعرف". 643 00:49:51,360 --> 00:49:53,335 فقط لأنك أكبر سنا، هذا لا يعني أنك على حق. 644 00:49:53,435 --> 00:49:56,980 قد يعني أنك كنت مخطئا لفترة أطول. 645 00:49:57,080 --> 00:49:58,540 ما هو الدافع الخاص بك هنا؟ 646 00:49:58,640 --> 00:50:01,300 هل تم مساعدة آدم لاكتشاف أي شيء... 647 00:50:01,400 --> 00:50:04,455 ...الأزمة هي التي سببت له لكسر نفسيته؟ 648 00:50:04,555 --> 00:50:09,230 أم أنه كان ببساطة مسطحًا تثبت لي خطأ؟ 649 00:50:12,960 --> 00:50:14,960 همم؟ 650 00:50:16,760 --> 00:50:18,910 أوه، عزيزي. - هيا، لا تفعل ذلك. 651 00:50:21,240 --> 00:50:23,295 حسنًا، ليذهب الجميع للاستحمام الآن. 652 00:50:23,395 --> 00:50:25,395 عسل. 653 00:50:43,200 --> 00:50:46,695 حسنًا، كان ويسلي كريت رائدًا لفرقة الروك تحت الأرض. 654 00:50:46,795 --> 00:50:49,157 توفي نوفمبر 1994. 655 00:50:49,192 --> 00:50:51,485 لقد كان انتحارًا محتملاً. 656 00:50:51,520 --> 00:50:55,720 في هذه النقطة بالضبط، آدم صابر في السجن. 657 00:50:55,755 --> 00:50:59,920 لقد تم وضعه للتو في الحبس الانفرادي. 658 00:50:59,955 --> 00:51:03,845 لذا، في هذه اللحظة المنخفضة جدًا من حياته، 659 00:51:03,880 --> 00:51:09,320 يفترض شخصًا آخر الذي لديه قصة أسوأ من قصته. 660 00:51:11,080 --> 00:51:13,080 نعم. 661 00:51:14,160 --> 00:51:16,160 نعم. 662 00:51:17,200 --> 00:51:19,200 جيد. 663 00:51:26,520 --> 00:51:27,980 مرحبا ويسلي. 664 00:51:28,080 --> 00:51:30,630 أنا آسف لجعلك تنتظر. 665 00:51:34,040 --> 00:51:38,630 (بصوت أجش) لدي كل الوقت في العالم يا دكتور جيسوب. 666 00:51:38,960 --> 00:51:44,315 أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة، إذا كان هذا على ما يرام معك. 667 00:51:44,360 --> 00:51:47,845 أود أولاً أن أطرح عليك سؤالاً. 668 00:51:48,520 --> 00:51:49,660 نعم؟ 669 00:51:49,760 --> 00:51:53,615 هل تحمل تلك الدكتوراه باسم العلم أم الله؟ 670 00:51:53,715 --> 00:51:55,715 لماذا تسأل؟ 671 00:51:57,760 --> 00:52:00,140 ذلك الشيء الذي حول رقبتك. 672 00:52:03,360 --> 00:52:05,360 ط ط ط. 673 00:52:06,680 --> 00:52:11,185 أود-أود أن أعتبر نفسي دكتور في العلوم... 674 00:52:12,040 --> 00:52:14,040 ...ولكنها امرأة الله. 675 00:52:16,400 --> 00:52:19,715 هناك شيء أود أن أعرضه عليك. 676 00:52:37,960 --> 00:52:40,474 18 نوفمبر 1994. 677 00:52:43,360 --> 00:52:45,995 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 678 00:52:46,680 --> 00:52:48,060 (أزيز)... 679 00:52:48,160 --> 00:52:49,540 ...(السعال والهمهمات)... 680 00:52:49,640 --> 00:52:51,060 ...(همساً) ابتعد عني. 681 00:52:51,160 --> 00:52:53,940 هل تعلم ماذا حدث في ذلك اليوم؟ 682 00:52:54,040 --> 00:52:56,040 ابتعد. 683 00:52:56,280 --> 00:52:58,280 ماذا حدث في ذلك اليوم؟ 684 00:52:59,400 --> 00:53:01,055 ماذا تعرف عن ذلك اليوم؟ 685 00:53:01,155 --> 00:53:03,332 ابتعد عني. - ويس. 686 00:53:03,367 --> 00:53:05,577 (لهث) - ابتعد عني. 687 00:53:06,560 --> 00:53:09,518 (الهمهمات والأزيز) (تكسير)... 688 00:53:14,080 --> 00:53:16,080 ...(تكسير)... 689 00:53:18,600 --> 00:53:20,899 ...(تكسير)... 690 00:53:20,934 --> 00:53:23,198 ...(أزيز) 691 00:53:39,320 --> 00:53:41,320 ديفيد؟ 692 00:53:44,760 --> 00:53:46,760 (زفير) 693 00:53:48,080 --> 00:53:50,080 هل أنت بخير؟ 694 00:53:51,840 --> 00:53:53,540 (همسات) لقد كان هنا. 695 00:53:53,640 --> 00:53:58,280 (يتنفس مرتعشا) - من؟ من كان هنا؟ 696 00:53:58,315 --> 00:54:01,238 (لحن همس) 697 00:54:09,480 --> 00:54:11,520 أين سمعت ذلك؟ 698 00:54:12,880 --> 00:54:15,260 (همسات) لم أسمع ذلك. 699 00:54:17,200 --> 00:54:19,200 لقد كتبت ذلك. 700 00:54:21,640 --> 00:54:24,598 (لحن همس)... 701 00:54:26,800 --> 00:54:28,800 ...(يعزف لحن داود) 702 00:54:43,240 --> 00:54:45,685 تلك أغنية ديفيد. 703 00:54:45,720 --> 00:54:48,605 هل تم نشره من قبل؟ - لا. 704 00:54:48,640 --> 00:54:52,740 لقد اختلقها ديفيد في المستشفى بعد الحادث الذي تعرض له 705 00:54:52,840 --> 00:54:58,312 وكان يغنيها لنفسه كلما شعر بالحزن أو الخوف. 706 00:55:00,320 --> 00:55:01,900 عندما كان خائفا؟ 707 00:55:02,000 --> 00:55:07,015 وكأنه ملاذ له، ملجأ في العاصفة. 708 00:55:08,640 --> 00:55:10,850 هل من الممكن أن يا... 709 00:55:12,400 --> 00:55:15,655 .. ليلة مقتله عندما كان في الغابة، 710 00:55:15,755 --> 00:55:19,240 هل من الممكن أنه غنى هذه التهويدة؟ 711 00:55:20,520 --> 00:55:22,520 أدعو الله أنه فعل. 712 00:55:24,360 --> 00:55:26,620 هاردينغ على الهاتف: مرحبا؟ - مهلا يا أبي. 713 00:55:26,720 --> 00:55:28,915 أعتقد أنه عند آدم صابر كان طفلاً صغيراً، 714 00:55:29,015 --> 00:55:31,140 ربما يكون قد شهد مقتل ديفيد بيرنبرج. 715 00:55:31,240 --> 00:55:35,175 وداوود هروب من تلك الذاكرة. ربما ويس كذلك. 716 00:55:35,275 --> 00:55:37,700 هل لديك عنوان منزل لآدم؟ - لماذا؟ 717 00:55:37,800 --> 00:55:41,015 لأنني أريد أن أعرف أي نوع من الحياة آدم يحاول الهروب من. 718 00:55:41,115 --> 00:55:44,200 (أنين الكلب) - مهلا. 719 00:55:44,235 --> 00:55:45,615 مرحبًا يا صديقي. 720 00:55:45,715 --> 00:55:47,715 (ينبح) 721 00:55:52,440 --> 00:55:54,635 فتى جيد. فتى جيد. 722 00:55:59,320 --> 00:56:01,320 (أنين) 723 00:56:10,920 --> 00:56:12,515 مرحبا. 724 00:56:12,615 --> 00:56:14,140 مرحبًا؟ 725 00:56:14,240 --> 00:56:16,595 مهلا يا صديقي. هل أنتم وحدكم؟ - (الهمسات) 726 00:56:16,695 --> 00:56:19,015 لا بأس. لا بأس. سأدخل. 727 00:56:19,115 --> 00:56:22,345 أنا قادم. لن أؤذيك. 728 00:56:27,440 --> 00:56:29,440 مرحبًا؟ 729 00:56:38,400 --> 00:56:41,358 (هبوب الرياح)... 730 00:56:55,040 --> 00:56:56,975 ...(ينبح بصوت عال) - (شهقة) 731 00:56:57,075 --> 00:56:59,276 أوه، القرف. 732 00:56:59,311 --> 00:57:01,478 نعم. حسنًا، حسنًا. 733 00:57:02,600 --> 00:57:05,005 حسنًا يا صديقي. على ما يرام. 734 00:57:05,040 --> 00:57:09,670 معرفة ما إذا كان يمكنني العثور على أي شيء. (يتمتم) 735 00:57:12,600 --> 00:57:14,955 هنا تذهب. ها أنت ذا. 736 00:57:19,880 --> 00:57:21,880 هناك. شيء سيء. 737 00:57:30,640 --> 00:57:32,640 اه. 738 00:57:43,720 --> 00:57:45,100 مرحبًا؟ 739 00:57:45,200 --> 00:57:47,200 هل يوجد أحد هنا؟ 740 00:57:56,440 --> 00:57:58,440 مرحبًا؟ 741 00:57:59,520 --> 00:58:01,795 يا إلهي. يا إلهي. 742 00:58:03,360 --> 00:58:06,591 ممم... أوه... 743 00:58:10,280 --> 00:58:12,280 أوه. 744 00:58:13,040 --> 00:58:15,040 (أصوات تلفزيونية)... 745 00:58:24,440 --> 00:58:26,440 ...(يتأوه)... 746 00:58:31,280 --> 00:58:34,238 ...(موسيقى تنذر بالخطر) 747 00:58:35,520 --> 00:58:37,520 أوه. 748 00:58:44,280 --> 00:58:46,280 نعم. 749 00:58:47,960 --> 00:58:49,960 (ترتعش) 750 00:58:55,840 --> 00:58:57,540 يا الله. 751 00:58:57,640 --> 00:58:59,850 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. 752 00:59:01,400 --> 00:59:04,800 (الهمس الغامض) - (يطير الطنين)... 753 00:59:11,280 --> 00:59:13,816 ...(شهقات وآهات)... 754 00:59:13,851 --> 00:59:16,352 ...(نقرات الكاميرا)... 755 00:59:18,720 --> 00:59:21,439 ...(صافرة الإنذار تنطلق بعيدًا) 756 00:59:23,400 --> 00:59:25,400 أول جثة؟ 757 00:59:26,720 --> 00:59:28,720 لا. 758 00:59:29,200 --> 00:59:32,295 أرسلنا شخص ما لالتقاط هذا آدم صابر للاستجواب. 759 00:59:32,395 --> 00:59:34,295 (الاتصالات الإذاعية غير الواضحة) 760 00:59:34,395 --> 00:59:35,780 القرف. القرف. 761 00:59:35,880 --> 00:59:38,815 أم، أنا... أنا... لقد نسيت أن ألتقط ابنتي. لا أستطيع البقاء. 762 00:59:38,915 --> 00:59:40,295 ليس عليك أن تكون هنا. - شكرًا. 763 00:59:40,395 --> 00:59:42,260 حصلت عليه. - شكرًا لك. 764 00:59:42,360 --> 00:59:44,975 الفتاة: هل رأيتني؟ - الرجل: لقد قمت بعمل رائع يا عزيزتي. 765 00:59:45,075 --> 00:59:46,580 حقا يا أبي؟ 766 00:59:46,680 --> 00:59:48,415 الرجل: كينا، هيا، نحن نغادر. 767 00:59:48,515 --> 00:59:49,895 سأكون هناك في ثانية واحدة. 768 00:59:49,995 --> 00:59:51,995 (موسيقى مشؤومة)... 769 00:59:52,640 --> 00:59:54,055 دانتون: مرحبًا؟ - المحقق دانتون؟ 770 00:59:54,155 --> 00:59:55,500 إنها كارولين جيسوب. - مرحبًا. 771 00:59:55,600 --> 00:59:57,455 آدم صابر عند بنتي المدرسة الابتدائية. 772 00:59:57,555 --> 00:59:58,900 هل أنت متأكد أنه هو؟ - نعم. 773 00:59:59,000 --> 01:00:00,795 نعم، إنها مدرسة بروكهيرست الابتدائية. - على ما يرام. 774 01:00:00,895 --> 01:00:02,722 في ملاعب كرة القدم. - حسنًا، أنا... 775 01:00:02,822 --> 01:00:04,615 مرحبًا. - ...أرسل السيارة وسأكون هناك. 776 01:00:04,715 --> 01:00:07,035 بأسرع ما يمكن. شكرًا. 777 01:00:08,160 --> 01:00:09,735 سامي. 778 01:00:09,835 --> 01:00:11,340 سامي. 779 01:00:11,440 --> 01:00:13,035 هل ترى؟ - سامانثا. 780 01:00:13,135 --> 01:00:14,660 قلت لك أنها ستكون هنا. 781 01:00:14,760 --> 01:00:17,140 لا داعي للقلق. - سامانثا. 782 01:00:18,240 --> 01:00:20,445 سامي. 783 01:00:20,480 --> 01:00:22,295 سامانثا. سامانثا. 784 01:00:22,395 --> 01:00:24,140 (بنطلون) 785 01:00:24,240 --> 01:00:26,815 أنا آسف لأنني تأخرت. أريدك أن تأتي إلى هنا الآن. 786 01:00:26,915 --> 01:00:28,975 لكن يا أمي... - الآن. تعال إلى هنا. 787 01:00:29,075 --> 01:00:30,940 تعال. تعال. 788 01:00:31,040 --> 01:00:33,175 أريدك أن تذهب وتنتظر مع والدة برودي، حسنًا؟ 789 01:00:33,275 --> 01:00:35,375 هل كل شيء على ما يرام؟ - كيف وصلت إلى هنا؟ 790 01:00:35,475 --> 01:00:37,180 لست متأكدا تماما. 791 01:00:37,280 --> 01:00:39,575 سامي كان رائعا. أعتقد أنها ستفعل... 792 01:00:39,675 --> 01:00:42,990 أريدك أن تبقى بعيدا عن عائلتي. 793 01:00:45,080 --> 01:00:46,460 لكنك دعوتني. 794 01:00:46,560 --> 01:00:48,695 لم أفعل شيئا من هذا القبيل. - في المستشفى. 795 01:00:48,795 --> 01:00:50,140 اي مستشفى؟ 796 01:00:50,240 --> 01:00:52,280 عندما أتيت لرؤيتي. 797 01:00:52,720 --> 01:00:54,720 سي سي، هل أنت بخير؟ 798 01:00:55,800 --> 01:00:57,800 ماذا اتصلت بي؟ 799 01:00:58,440 --> 01:01:00,440 سي سي الصغير. 800 01:01:04,040 --> 01:01:07,240 من أنت؟ - اه بحق السماء. 801 01:01:07,275 --> 01:01:09,320 كارولين، هذه أنا. 802 01:01:09,355 --> 01:01:11,090 تشارلز. 803 01:01:11,190 --> 01:01:13,190 (صافرة الإنذار) 804 01:01:26,640 --> 01:01:30,860 اعتقدت أن لدينا قاعدة حول عدم التحدث مع الغرباء. 805 01:01:30,960 --> 01:01:32,500 لكنه كان يعرف اسمي. 806 01:01:32,600 --> 01:01:37,020 وأراد فقط التحدث معي حتى وصلت هناك. 807 01:01:37,680 --> 01:01:40,140 ما الذي كان يريد التحدث عنه؟ 808 01:01:40,240 --> 01:01:43,440 في البداية أراد أن يعرف الأمور العائلية. 809 01:01:43,475 --> 01:01:45,475 نعم؟ 810 01:01:46,600 --> 01:01:48,655 مثل ما فعلناه هذا الصيف. 811 01:01:48,755 --> 01:01:50,755 وعيد ميلادي. 812 01:01:52,240 --> 01:01:54,405 ماذا عن عيد ميلادك؟ 813 01:01:54,440 --> 01:01:57,160 إذا أحببت الكتب أرسل لي. 814 01:02:00,560 --> 01:02:02,560 ماذا بعد؟ 815 01:02:03,280 --> 01:02:06,850 ثم أراد أن يعرف عن الله والأشياء. 816 01:02:09,040 --> 01:02:11,040 ماذا قلت له؟ 817 01:02:12,520 --> 01:02:14,520 أنني لم أصدق. 818 01:02:17,000 --> 01:02:19,550 لماذا تقول ذلك يا عزيزي؟ 819 01:02:20,680 --> 01:02:25,270 لأنه لو كان الله حقيقيا لم يكن ليترك أبي يموت. 820 01:02:35,400 --> 01:02:37,100 تعلمون، أعتقد... 821 01:02:37,200 --> 01:02:41,020 ...أعتقد أن الله يعلم كم كان أبي رائعًا. 822 01:02:41,120 --> 01:02:45,625 وأراد له الجنة لجعله مكانا أفضل. 823 01:02:46,800 --> 01:02:50,100 لا بأس أنني لا أصدق يا أمي. 824 01:02:50,200 --> 01:02:52,200 لماذا؟ 825 01:02:53,080 --> 01:02:55,020 الجد لا يصدق بعد الآن. 826 01:02:55,120 --> 01:02:58,350 لذا مهما حدث سأكون معه 827 01:03:06,360 --> 01:03:08,360 هنا. 828 01:03:08,840 --> 01:03:10,840 الله يحبك. 829 01:03:11,320 --> 01:03:12,975 وسوف يفعل ذلك دائمًا، حسنًا؟ 830 01:03:13,075 --> 01:03:15,075 نعم. 831 01:03:19,880 --> 01:03:22,345 ماذا فعلت بظهرك؟ 832 01:03:23,440 --> 01:03:24,820 لا أعرف. 833 01:03:24,920 --> 01:03:27,160 إنه نوع من الحكة. - أوه. 834 01:03:27,195 --> 01:03:29,335 سأضع شيئًا عليه، حسنًا؟ 835 01:03:29,435 --> 01:03:30,780 هو، أبي، هذا أنا. 836 01:03:30,880 --> 01:03:33,055 انظر، أعتقد أن هناك اتصال بين آدم وأمثاله. 837 01:03:33,155 --> 01:03:35,792 يبدو أنهم جميعا يريدون أن يعرفوا إذا كان لديك الإيمان. 838 01:03:35,892 --> 01:03:38,495 لقد سألك آدم، وسألني ويس، سأل تشارلز سامي. 839 01:03:38,595 --> 01:03:40,765 تشارلز؟ - حسنا... 840 01:03:40,800 --> 01:03:44,415 جاء آدم إلى مدرسة سامي التظاهر بأنه تشارلز. 841 01:03:44,515 --> 01:03:46,725 كارولين، تشارلز مات. 842 01:03:50,320 --> 01:03:52,575 ماذا؟ أنا... أبي، لقد تحدثت معه للتو. 843 01:03:52,675 --> 01:03:54,895 لقد كان مريضاً، لكنه لم... أعني... 844 01:03:54,995 --> 01:03:56,995 أبي، أنا آسف جدا. 845 01:03:58,040 --> 01:04:00,205 أنا أيضاً. 846 01:04:00,240 --> 01:04:02,295 كان عليه دائمًا أن يفعل كل شيء أولاً. 847 01:04:02,395 --> 01:04:04,395 (البكاء والسعال)... 848 01:04:05,360 --> 01:04:07,360 هل أنت بخير؟ - نعم. 849 01:04:07,395 --> 01:04:09,395 إنها مجرد دغدغة. 850 01:04:09,920 --> 01:04:11,920 أحبك يا حبيبتي. 851 01:04:12,480 --> 01:04:14,480 أنا أحبك أيضًا يا أبي. 852 01:04:15,200 --> 01:04:17,200 وداعا وداعا. 853 01:04:20,160 --> 01:04:22,160 (يئن) 854 01:04:29,000 --> 01:04:32,060 لقد لاحظت وجود كراسة الرسم في غرفتك. 855 01:04:32,960 --> 01:04:34,960 تحب الرسم، هاه؟ 856 01:04:35,520 --> 01:04:37,100 أيدي خاملة. 857 01:04:37,200 --> 01:04:40,480 غرق موسى في بحر غير مجزأ. 858 01:04:40,515 --> 01:04:42,515 مم-هم. 859 01:04:48,720 --> 01:04:51,185 (ضجيج مكتوم غير واضح)... 860 01:05:03,320 --> 01:05:05,320 ...(تذمر غامض) 861 01:05:23,320 --> 01:05:25,020 إذن، أنا أرى هذا، أليس كذلك؟ 862 01:05:25,120 --> 01:05:28,175 الظل يتحرك. يبدو الأمر كذلك هناك شخص آخر هناك، أليس كذلك؟ 863 01:05:28,275 --> 01:05:29,980 نعم، ولكن... - لكن... 864 01:05:30,080 --> 01:05:31,460 ...أنت تعلم. - ولكن...ولكن ماذا؟ 865 01:05:31,560 --> 01:05:33,100 كارا، هذا... هيا، هذا أبي. 866 01:05:33,200 --> 01:05:35,175 إنه يفعل ما يفعله دائمًا. إنه يعبث معك. 867 01:05:35,275 --> 01:05:38,080 هل يمكنك فقط معرفة ما هو؟ 868 01:05:38,520 --> 01:05:40,520 نعم بالتأكيد. 869 01:05:43,600 --> 01:05:45,220 إذن اه... 870 01:05:45,320 --> 01:05:47,320 ما هي الصفقة؟ 871 01:05:49,600 --> 01:05:52,535 الصفقة يا سيد صابر هي جثة وجدت في منزلك. 872 01:05:52,635 --> 01:05:54,420 اعذرني؟ 873 01:05:54,520 --> 01:05:58,149 ذكر. العمر حوالي 30-50 سنة. 874 01:06:01,520 --> 01:06:03,520 هل تعرفه؟ 875 01:06:04,720 --> 01:06:06,720 نعم. 876 01:06:07,720 --> 01:06:10,610 هل أنت رجل دين يا سيد صابر؟ 877 01:06:11,280 --> 01:06:14,975 أطلب فقط مثل هذا الصليب محفوراً في ظهر الضحية. 878 01:06:15,075 --> 01:06:16,820 (الشم) 879 01:06:16,920 --> 01:06:18,920 هل تعترف بهذا؟ 880 01:06:19,640 --> 01:06:23,975 ربما تم حرقه أو منحوتة، لسنا متأكدين بعد. 881 01:06:26,960 --> 01:06:28,620 (التنفس الغامض) 882 01:06:28,720 --> 01:06:30,175 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 883 01:06:30,275 --> 01:06:31,700 لا. 884 01:06:31,800 --> 01:06:34,860 آدم، هل تعرف أيًا من هؤلاء؟ 885 01:06:37,680 --> 01:06:39,765 هل تتعرف عليهم؟ 886 01:06:39,800 --> 01:06:41,540 هل يعني لك هذا الصليب شيئا؟ 887 01:06:41,640 --> 01:06:45,240 (ترتعش) - هل تتعرف على أي من هؤلاء؟ 888 01:06:45,275 --> 01:06:46,140 (صراخ) 889 01:06:46,240 --> 01:06:48,295 فقلت: لا أعرفهم. هل أنت أصم؟. 890 01:06:48,395 --> 01:06:50,571 نعم. اعذرني. عفوا أيها المحقق. 891 01:06:50,671 --> 01:06:53,391 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 892 01:06:58,800 --> 01:07:02,340 لا تدفعيه على هذا الآن. لن تصل إلى أي مكان. 893 01:07:02,440 --> 01:07:04,695 وأنا... أعتقد أنني أستطيع مساعدتك بهذا الصليب. 894 01:07:04,795 --> 01:07:06,175 لقد رأيته في مكان ما من قبل. 895 01:07:06,275 --> 01:07:08,275 نعم. 896 01:07:13,520 --> 01:07:15,672 كارا: رأيت علامات مثل هذه في المدينة. 897 01:07:15,772 --> 01:07:19,257 أنا آسف. لم أكن أعرف من آخر أن أسأل. 898 01:07:23,160 --> 01:07:25,540 دكتور جيسوب، لماذا أنت هنا؟ 899 01:07:27,560 --> 01:07:30,940 لقد خذلتك كتبك المدرسية، أليس هذا صحيحا؟ 900 01:07:31,040 --> 01:07:32,260 نعم. 901 01:07:32,360 --> 01:07:33,820 لذا استمع. 902 01:07:33,920 --> 01:07:37,745 ولهذا السبب أعطانا الله أذنين ولكن فم واحد. 903 01:07:39,400 --> 01:07:42,715 هناك سحر الشيطان في هذه التلال، 904 01:07:42,815 --> 01:07:46,607 أن البعض قد يحاول رعاية طفل مريض... 905 01:07:46,642 --> 01:07:50,335 ...أو الانتقام من خطأ فظيع. 906 01:07:50,435 --> 01:07:52,485 تذكر هذا. 907 01:07:52,520 --> 01:07:57,071 ربما خذلتك كتبك، واما الهكم فلم يفعل. 908 01:07:58,640 --> 01:08:03,655 اتبع حيث ينتهي الطريق إلى أعلى الوادي. 909 01:08:04,880 --> 01:08:08,705 سترى الصراخ هناك. اسأل عن الجدة. 910 01:08:11,360 --> 01:08:13,920 (موسيقى متوترة) 911 01:08:41,800 --> 01:08:43,800 عفوا؟ 912 01:08:46,200 --> 01:08:48,920 أنا... أنا أبحث عن الجدة. 913 01:08:59,400 --> 01:09:02,870 من المهم أن أجدها. 914 01:09:21,360 --> 01:09:25,175 أحتاج...أحتاج إلى... أنا بحاجة لمعرفة ما هو هذا. 915 01:09:25,275 --> 01:09:27,575 أنا... أعتقد أنه نوع من الصليب. 916 01:09:27,675 --> 01:09:30,632 هل تعرف ما هو؟ 917 01:09:32,160 --> 01:09:34,160 هل... هل تعلم؟ 918 01:09:39,840 --> 01:09:42,070 المرأة العجوز : دعني أرى. 919 01:09:55,600 --> 01:09:58,592 إنه ليس صليبًا. 920 01:10:04,240 --> 01:10:06,754 كيف تفعل ذلك؟ 921 01:10:08,640 --> 01:10:12,000 مع عيون أفضل من عينيك. 922 01:10:12,035 --> 01:10:15,360 هل يمكن أن تخبرني ماذا يعني ذلك؟ 923 01:10:15,395 --> 01:10:18,830 لن تصدق. طفل. 924 01:10:47,840 --> 01:10:51,549 (دورات المحرك) - (يصرخ الرجل) 925 01:11:04,160 --> 01:11:05,575 ما هذا بحق الجحيم؟ 926 01:11:05,675 --> 01:11:08,598 (الطبول)... 927 01:11:15,200 --> 01:11:17,355 تريد الصودا؟ - مم مم. 928 01:11:17,390 --> 01:11:19,510 أنت متأكد؟ - مم هم. 929 01:11:30,840 --> 01:11:33,513 (موسيقى متوترة) 930 01:11:51,480 --> 01:11:55,240 لا مفر. لا توجد طريقة ينقط. 931 01:11:55,275 --> 01:11:59,000 آه. ماذا تفعل؟ 932 01:11:59,035 --> 01:12:01,085 آسف يا صديق. 933 01:12:01,120 --> 01:12:02,775 أحتاج إلى تجربة شيء ما. 934 01:12:02,875 --> 01:12:04,885 العم ستيفن. 935 01:12:04,920 --> 01:12:08,745 ماذا تفعل؟ - يجب أن أتحقق من شيء ما. 936 01:12:39,280 --> 01:12:41,510 (الموسيقى تكثف)... 937 01:12:52,320 --> 01:12:54,640 ...(يصرخ الرجل) 938 01:12:54,675 --> 01:12:56,675 ارجغ. 939 01:12:57,520 --> 01:12:59,795 (يهتفون بصوت خافت)... 940 01:13:02,040 --> 01:13:05,765 ...(رجل يتأوه) 941 01:13:05,800 --> 01:13:07,575 امسكه. امسكه. 942 01:13:07,675 --> 01:13:09,675 ابقَ ساكنًا. 943 01:13:12,560 --> 01:13:14,194 (شهقة)... 944 01:13:14,294 --> 01:13:16,294 ...(يمتص الهواء)... 945 01:13:22,840 --> 01:13:25,877 ...(ينفخ الهواء)... 946 01:14:10,280 --> 01:14:13,317 ...(يمتص الهواء)... 947 01:14:15,880 --> 01:14:18,314 ...(ينفخ الهواء)... 948 01:14:23,160 --> 01:14:25,160 ...(شهقة) 949 01:14:26,320 --> 01:14:29,039 سيكون بخير. 950 01:14:29,074 --> 01:14:31,758 (رجل يتأوه) 951 01:14:35,680 --> 01:14:39,229 الآن هل ستصدق؟ 952 01:14:47,800 --> 01:14:50,690 إنها كتابة الجبال. 953 01:14:53,640 --> 01:14:57,952 هذا... هو المأوى. 954 01:15:12,280 --> 01:15:15,165 (تنهدات)... 955 01:15:15,200 --> 01:15:17,634 ...(صافرة الهاتف المحمول) 956 01:15:20,800 --> 01:15:23,260 امرأة على البريد الصوتي: لديك رسالتان جديدتان. 957 01:15:23,360 --> 01:15:26,700 المحقق دانتون: دكتور جيسوب، هذا هو المحقق دانتون. 958 01:15:26,800 --> 01:15:29,495 أردت فقط أن أخبرك لم يكن هناك ما يكفي لاحتجاز آدم صابر... 959 01:15:29,595 --> 01:15:31,695 ...ولكننا أطلقنا سراحه في رعاية والدك. 960 01:15:31,795 --> 01:15:34,255 هل هناك حظ مع هذا الصليب؟ اتصل بي. 961 01:15:34,355 --> 01:15:36,765 المرأة: الرسالة التالية. 962 01:15:36,800 --> 01:15:39,300 ستيفن: يسوع، كاري، أين أنت بحق الجحيم؟ 963 01:15:39,400 --> 01:15:42,775 حسنا، الظلام على الفيديو، الشيء الذي يتحرك... 964 01:15:42,875 --> 01:15:45,560 …إنها موجة صوتية. 965 01:15:45,595 --> 01:15:46,940 إنه صوت. 966 01:15:47,040 --> 01:15:49,340 (كاري)، إنه صوت مزعج. يستمع. 967 01:15:49,440 --> 01:15:53,520 (همسات صوتية عميقة) القس كريستيان مور... 968 01:15:54,760 --> 01:15:57,991 ...المأوى الآن غير المؤمنين. 969 01:16:01,040 --> 01:16:02,660 سماع ذلك؟ 970 01:16:02,760 --> 01:16:04,876 (صافرة نغمة الاتصال)... 971 01:16:06,160 --> 01:16:08,925 ...(صفير ويرن الهاتف)... 972 01:16:08,960 --> 01:16:11,060 ستيفن : كارا. - ماذا كان هذا؟ 973 01:16:11,160 --> 01:16:17,480 اه، ليس لدي أي فكرة. لكنني أعرف من هو كريستيان مور. أو كان. 974 01:16:17,515 --> 01:16:23,240 ولد في برلينجتون، ألاباما، في عام 1889. 975 01:16:23,275 --> 01:16:25,295 إنه أحد هؤلاء الأولاد الطيبين، 976 01:16:25,395 --> 01:16:26,740 المعالجين الإيمان الجنوبيين. 977 01:16:26,840 --> 01:16:31,800 توفي سنة 1918م. هذه كل المعلومات التي حصلت عليها 978 01:16:31,835 --> 01:16:33,380 ومع ذلك، استمع لهذا. نعم. 979 01:16:33,480 --> 01:16:38,055 هناك نوع من المجتمع التاريخي في تقاطع الطحن. 980 01:16:38,155 --> 01:16:40,135 الآن، هناك رجل هناك باسم مونتي. 981 01:16:40,235 --> 01:16:41,860 لديه كل هذه المعلومات عنه. 982 01:16:41,960 --> 01:16:45,175 حسنًا، أنا-أنا... أنا على بعد 50 ميلًا تقريبًا من Milling Junction الآن. 983 01:16:45,275 --> 01:16:46,815 يمكنك أن تكون هناك في ساعة واحدة. يذهب. 984 01:16:46,915 --> 01:16:49,838 (موسيقى متوترة)... 985 01:16:54,960 --> 01:16:56,960 ...(السعال)... 986 01:16:57,600 --> 01:17:01,485 هل أنت بخير؟ - خدوش حلقي. 987 01:17:01,520 --> 01:17:04,375 اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه. - ممنوع تناول أدوية السعال. 988 01:17:04,475 --> 01:17:07,357 أمي تقول أن هذا ليس جيدًا بالنسبة لك. 989 01:17:07,392 --> 01:17:10,240 بجد؟ - العسل يعمل بالرغم من ذلك. 990 01:17:10,275 --> 01:17:12,275 نعم؟ نعم. 991 01:17:15,800 --> 01:17:18,758 (الموسيقى تكثف)... 992 01:17:24,440 --> 01:17:27,045 العم ستيفن. - نعم؟ 993 01:17:27,080 --> 01:17:30,629 أعتقد أن هناك شيئًا ما على ظهري. 994 01:17:35,000 --> 01:17:38,655 الرجل: حسنًا، والدي الراحل صنعت هذه الأفلام... 995 01:17:38,755 --> 01:17:41,220 ...مباشرة بعد الحرب العظمى. 996 01:17:43,160 --> 01:17:45,160 (ضحك)... 997 01:17:49,800 --> 01:17:53,005 ...1918. 998 01:17:53,040 --> 01:17:55,837 وذلك عندما جاء. 999 01:17:55,872 --> 01:17:58,635 وباء الانفلونزا. 1000 01:18:01,320 --> 01:18:03,940 وذلك عندما التقينا به. 1001 01:18:03,975 --> 01:18:06,525 القس كريستيان مور. 1002 01:18:06,560 --> 01:18:09,715 لقد كان يعتبر نفسه معالجاً بالإيمان... 1003 01:18:09,815 --> 01:18:12,900 .. وأخبر أهل الصراخ بذلك ... 1004 01:18:13,000 --> 01:18:15,095 ...لم يكونوا بحاجة إلى دواء الفودو الخاص بهم. 1005 01:18:15,195 --> 01:18:18,365 فقط الإيمان بالرب. 1006 01:18:18,400 --> 01:18:20,895 وكان لديه عدد لا بأس به من قوم هولير... 1007 01:18:20,995 --> 01:18:24,032 ... يديرون ظهورهم للجدة. 1008 01:18:26,600 --> 01:18:31,640 كما ترون، استخدم، على سبيل المثال، طفليه. 1009 01:18:31,675 --> 01:18:36,040 لقد كانوا مليئين بالصحة والمحصنة على ما يبدو ... 1010 01:18:36,075 --> 01:18:38,620 .. إلى ويلات المرض. 1011 01:18:38,720 --> 01:18:43,635 وكانوا أطفالاً غريبين، كما أتذكر. هادئ. 1012 01:18:43,670 --> 01:18:48,550 وتبين أن صمتهم كان لسبب وجيه. 1013 01:18:50,160 --> 01:18:53,050 لقد فقد السيد إيمانه.. 1014 01:18:53,080 --> 01:18:58,760 ...وقد تم تلقيح أقاربه ضد المرض، 1015 01:18:58,795 --> 01:19:01,200 ترك الآخرين للموت. 1016 01:19:01,235 --> 01:19:03,235 كارا: هذا فظيع. 1017 01:19:07,200 --> 01:19:10,815 وهذا هو السبب وراء قوم هولر فعلوا ما فعلوه. 1018 01:19:10,915 --> 01:19:13,155 ماذا كان هذا؟ 1019 01:19:15,040 --> 01:19:20,840 كان والدي يصور كالمعتاد ورافقته. 1020 01:19:20,875 --> 01:19:23,798 (تكثف الموسيقى) 1021 01:19:29,080 --> 01:19:33,755 وحينها وجدتهم.. أبناء القس. 1022 01:19:50,280 --> 01:19:53,158 (موسيقى متوترة) 1023 01:19:54,440 --> 01:19:57,840 لقد جروا القس إلى الجدة. 1024 01:20:03,840 --> 01:20:08,960 وسلمت شكلها الخاص من العدالة الجبلية... 1025 01:20:08,995 --> 01:20:11,872 ...لطرقه غير المؤمنة. 1026 01:20:14,080 --> 01:20:14,980 (رجل يصرخ) 1027 01:20:15,080 --> 01:20:18,820 ولا أستطيع حقاً أن أخبرك بما حدث.. 1028 01:20:23,280 --> 01:20:26,750 ...(يمتص الهواء)... 1029 01:20:29,120 --> 01:20:31,585 ...ولكن لطفل في الثامنة من عمره... 1030 01:20:33,560 --> 01:20:36,833 ...من المؤكد أن الجحيم بدا مثل تلك الشمطاء العجوز... 1031 01:20:36,933 --> 01:20:40,588 لقد امتص روح كريستيان مور... 1032 01:20:42,560 --> 01:20:44,560 ...(ينفخ الهواء)... 1033 01:20:47,760 --> 01:20:54,840 ...وحشو مريئه بالتراب حتى لا يتمكن من العودة. 1034 01:20:54,875 --> 01:21:00,198 ثم قالت شيئا أنني... لن أنسى أبدًا. 1035 01:21:03,000 --> 01:21:08,397 القس كريستيان مور، 1036 01:21:08,432 --> 01:21:13,794 المأوى الآن غير المؤمنين. 1037 01:21:17,760 --> 01:21:19,800 (رنين الهاتف المحمول) 1038 01:21:19,835 --> 01:21:21,835 عفوا. 1039 01:21:24,680 --> 01:21:26,060 مرحبًا. 1040 01:21:26,160 --> 01:21:29,095 دكتور جيسوب، أنا المحقق دانتون. أيمكنك سماعي؟ 1041 01:21:29,195 --> 01:21:31,015 نعم. ماذا... ما الأمر؟ 1042 01:21:31,115 --> 01:21:32,460 أريد فقط أن أخبرك... 1043 01:21:32,560 --> 01:21:34,715 … لقد أرسلنا سيارة فرقة إلى مكان والدك. 1044 01:21:34,815 --> 01:21:36,935 سيكونون هناك خلال بضع دقائق. أنا في طريقي الآن. 1045 01:21:37,035 --> 01:21:38,735 لماذا؟. لماذا؟ ماذا حدث؟. 1046 01:21:38,835 --> 01:21:40,180 لقد حدث خطأ. 1047 01:21:40,280 --> 01:21:42,575 (يرن الهاتف) - (السعال) 1048 01:21:46,200 --> 01:21:47,620 مرحبا؟ 1049 01:21:47,720 --> 01:21:49,735 كارا: أبي؟ - أوه، يا حبيبتي. 1050 01:21:49,835 --> 01:21:52,405 أبي، هل آدم معك الآن؟ 1051 01:21:52,440 --> 01:21:56,240 نعم. الشرطة أسقطته منذ فترة. 1052 01:21:56,275 --> 01:21:58,420 هل يمكنه سماع ما أقوله؟ 1053 01:21:58,520 --> 01:22:00,300 لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك. إنه في غرفته. 1054 01:22:00,400 --> 01:22:04,415 حسنًا، يا أبي، أريدك أن تغادر. - لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 1055 01:22:04,515 --> 01:22:07,895 أنت في خطر. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1056 01:22:07,995 --> 01:22:12,720 أبي، آدم صابر مات. - (السعال) 1057 01:22:12,755 --> 01:22:14,100 هل تستطيع سماعي؟ 1058 01:22:14,200 --> 01:22:17,720 نعم، ولكنك لا معنى له. 1059 01:22:17,755 --> 01:22:21,357 الجثة التي وجدتها كانت لآدم 1060 01:22:21,392 --> 01:22:24,960 من معك الآن ليس آدم صابر. 1061 01:22:24,995 --> 01:22:26,771 حسنًا، من هو؟ 1062 01:22:26,871 --> 01:22:28,871 لا أعرف من هو... 1063 01:22:31,600 --> 01:22:33,819 يا إلهي. 1064 01:22:33,854 --> 01:22:36,038 (موسيقى متوترة) 1065 01:22:50,800 --> 01:22:52,800 أبي... 1066 01:22:55,440 --> 01:22:56,715 ...(السعال) 1067 01:22:56,815 --> 01:22:58,020 أبي... أبي. 1068 01:22:58,120 --> 01:23:00,757 (السعال والأزيز) 1069 01:23:00,792 --> 01:23:03,395 أبي، هل تسمعني؟ 1070 01:23:04,560 --> 01:23:06,560 (السعال) 1071 01:23:08,040 --> 01:23:10,040 هل تستطيع سماعي؟ 1072 01:23:10,400 --> 01:23:12,780 أب؟ - (دكتور هاردينغ السعال) ... 1073 01:23:12,815 --> 01:23:15,095 ...(الهاتف معلق) - أبي، و... 1074 01:23:15,195 --> 01:23:18,405 دا... - (اتصال هاتفي)... 1075 01:23:18,440 --> 01:23:21,000 ...(يرن الهاتف) - أبي... 1076 01:23:21,035 --> 01:23:23,035 لا... 1077 01:23:23,360 --> 01:23:27,085 ...(السعال والأزيز)... 1078 01:23:27,120 --> 01:23:32,478 ...(اتصالات الهاتف) - فقط التقط، من فضلك. 1079 01:23:33,720 --> 01:23:36,280 (يرن الهاتف) 1080 01:23:39,880 --> 01:23:41,260 معهد لاثام. 1081 01:23:41,360 --> 01:23:43,935 فيرجيل، أريدك أن تصعد إلى الطابق العلوي والاطمئنان على والدي، حسنًا؟ 1082 01:23:44,035 --> 01:23:47,775 نعم. سوف أطمئن عليه. سوف أضعك في الانتظار. 1083 01:23:55,400 --> 01:23:57,440 (ارتجاف وآهات)... 1084 01:23:59,160 --> 01:24:01,196 ...(يمتص الهواء)... 1085 01:24:08,320 --> 01:24:10,595 ...(صراخ وصراخ) 1086 01:24:20,040 --> 01:24:22,525 دكتور هاردينج؟ القرف. القرف. 1087 01:24:22,560 --> 01:24:26,394 رقم يسوع المسيح. - (صافرة نغمة الاتصال) 1088 01:24:27,960 --> 01:24:30,952 دكتور ... دكتور هاردينج ... 1089 01:24:35,560 --> 01:24:37,495 كارا... كارا... كارا، أنت... 1090 01:24:37,595 --> 01:24:39,460 فيرجيل، أين... أين والدي؟ 1091 01:24:39,560 --> 01:24:41,455 لقد حدث شيء فظيع، كارا. أنا... 1092 01:24:41,555 --> 01:24:44,337 ...(تنهدات) لقد رحل. 1093 01:24:44,372 --> 01:24:47,085 لقد مات. - ماذا؟ 1094 01:24:47,120 --> 01:24:49,615 لم أستطع... لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 1095 01:24:49,715 --> 01:24:51,472 لقد ذهب. 1096 01:24:51,572 --> 01:24:53,572 واه...واه... 1097 01:24:54,400 --> 01:24:57,285 ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟ 1098 01:24:57,320 --> 01:25:01,359 أنا آسف جدا، كارا. آسف جدا... 1099 01:25:25,360 --> 01:25:27,360 ...(تنهدات)... 1100 01:25:32,200 --> 01:25:34,200 ...(اتصال هاتفي)... 1101 01:25:38,440 --> 01:25:41,085 ...(رنين الهاتف)... 1102 01:25:41,120 --> 01:25:44,020 سامي: مرحبا؟ - مرحبا حبيبتي. إنها أمي. 1103 01:25:44,120 --> 01:25:46,695 هل تستطيع... هل تستطيع... هل يمكنك وضع عمك؟ 1104 01:25:46,795 --> 01:25:49,125 أمي تريد التحدث معك. 1105 01:25:49,160 --> 01:25:52,495 إنه يحصل على مفاتيح سيارته. - اه... لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 1106 01:25:52,595 --> 01:25:53,975 (السعال) - هيا. تعال. 1107 01:25:54,075 --> 01:25:55,420 سامي هل أنت بخير؟ 1108 01:25:55,520 --> 01:25:58,535 يا. سامي يسعل حتى العاصفة. لديها بعض الطفح الجلدي على ظهرها. 1109 01:25:58,635 --> 01:25:59,500 طبيب الأطفال الخاص بها مغلق. 1110 01:25:59,600 --> 01:26:01,415 قالوا أنني يجب أن أبدأ بالتوجه إلى الجنرال. 1111 01:26:01,515 --> 01:26:04,200 (يلهث بهدوء) - (سامي يسعل) 1112 01:26:04,235 --> 01:26:06,235 ستيفن: كارا؟ 1113 01:26:07,680 --> 01:26:11,160 (سامي السعال) - كارا؟ 1114 01:26:11,195 --> 01:26:13,557 هل أنت هناك؟ 1115 01:26:13,592 --> 01:26:15,885 (سامي السعال) 1116 01:26:15,920 --> 01:26:18,080 الطبيب لا يستطيع مساعدتها. 1117 01:26:18,115 --> 01:26:20,165 (موسيقى متوترة) 1118 01:26:20,200 --> 01:26:22,775 هل فقدت عقلك يا كارا؟ إنها بحاجة لرؤية الطبيب. 1119 01:26:22,875 --> 01:26:24,580 كارا: فكر فيما سمعته على هذا الفيديو. 1120 01:26:24,680 --> 01:26:28,055 هذا الرجل خطير جدا. من فضلك، عليك إحضارها إلى هنا. 1121 01:26:28,155 --> 01:26:29,500 لا، عليك أن تستمع إلى نفسك. 1122 01:26:29,600 --> 01:26:31,535 أنا لا آخذ ابنة أخي إلى طبيب ساحر لعين. 1123 01:26:31,635 --> 01:26:32,980 سأأخذها إلى المستشفى. 1124 01:26:33,080 --> 01:26:35,135 من فضلك استمع لي وأحضرها إلى هنا. 1125 01:26:35,235 --> 01:26:37,725 لا. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 1126 01:26:37,760 --> 01:26:39,175 الى المستشفى. ستكون بخير. 1127 01:26:39,275 --> 01:26:41,012 (صوت الإطارات) 1128 01:26:41,112 --> 01:26:42,780 ستيفو. انتظر. 1129 01:26:42,880 --> 01:26:44,260 ابق بعيدا عنا بحق الجحيم. 1130 01:26:44,360 --> 01:26:46,895 ستيفو. ليس لديك أي فكرة ما الذي يحدث هنا، ستيفي. 1131 01:26:46,995 --> 01:26:49,775 سامانثا جين. تعال معي. سامانثا جين. 1132 01:26:49,875 --> 01:26:52,425 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. أعلى الدرج. 1133 01:26:54,760 --> 01:26:59,265 تعال. في الحمام. في الحمام. إذهب! إذهب! إذهب. 1134 01:26:59,320 --> 01:27:01,260 أنت في خطر كبير يا بكارو. 1135 01:27:01,360 --> 01:27:03,775 يا. عرضك الغريب ظهر للتو في سيارة أبي. 1136 01:27:03,875 --> 01:27:05,660 كارا: ابقيه بعيدًا عنها، حسنًا؟ 1137 01:27:05,760 --> 01:27:08,335 ستيفن، لمرة واحدة في حياتك، هل ستستمع لوالدك؟. 1138 01:27:08,435 --> 01:27:10,525 هنا. - مرحبا أمي. 1139 01:27:10,560 --> 01:27:13,695 مهلا يا عزيزي. مهلا، افعل أي شيء يقول عمك ستيفن، حسنا؟ 1140 01:27:13,795 --> 01:27:14,660 نعم. 1141 01:27:14,760 --> 01:27:16,140 الآن، كل شيء سيكون على ما يرام... 1142 01:27:16,240 --> 01:27:19,055 ...وسأبقى على الهاتف معك طوال الوقت، حسنا؟ 1143 01:27:19,155 --> 01:27:20,900 أنا خائفة يا أمي. - أنا أعرف. أنا أعرف. 1144 01:27:21,000 --> 01:27:25,080 الرجل من ملعب كرة القدم... انه هنا. 1145 01:27:25,115 --> 01:27:27,665 أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف. أنا أعرف. 1146 01:27:39,960 --> 01:27:41,340 ستيفو. 1147 01:27:41,440 --> 01:27:43,960 انه قادم على الدرج. 1148 01:27:43,995 --> 01:27:46,000 إنه في المنزل. 1149 01:27:46,035 --> 01:27:48,514 ستيفن؟ 1150 01:27:50,080 --> 01:27:52,525 سامانثا جين. 1151 01:27:52,560 --> 01:27:54,660 ستيفن، هذا هو والدك. 1152 01:27:54,760 --> 01:27:56,815 هذا ليس الوقت المناسب للعب الألعاب، ستيفن. 1153 01:27:56,915 --> 01:27:58,915 (السعال) - صه... 1154 01:28:00,240 --> 01:28:02,240 سامي؟ 1155 01:28:04,040 --> 01:28:06,165 سامانثا جين، عزيزتي. 1156 01:28:06,200 --> 01:28:08,215 عليك أن تأتي مع جدك، سامانثا جين. 1157 01:28:08,315 --> 01:28:10,315 صه. - عسل؟ 1158 01:28:12,040 --> 01:28:15,760 لو سمحت. اللعنة، ستيفي، افتح الباب. 1159 01:28:15,795 --> 01:28:18,005 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1160 01:28:18,040 --> 01:28:21,840 هناك رجل سيء للغاية قادم، ستيفي. 1161 01:28:21,875 --> 01:28:23,220 افتح الباب. 1162 01:28:23,320 --> 01:28:26,175 لا أستطيع مساعدتك إذا لم تفعل ذلك افتح الباب لوالدك. 1163 01:28:26,275 --> 01:28:28,615 لا أهتم يا رجل. اخرج من هذا المنزل الآن. 1164 01:28:28,715 --> 01:28:31,537 ستيفي. ستيفي. 1165 01:28:31,572 --> 01:28:34,360 ستيفي. - اه. 1166 01:28:34,395 --> 01:28:35,952 سامي. 1167 01:28:36,052 --> 01:28:37,378 أرغ. 1168 01:28:37,478 --> 01:28:39,478 (صراخ)... 1169 01:28:41,960 --> 01:28:44,279 ...(يتأوه بهدوء)... 1170 01:28:44,314 --> 01:28:46,599 ...(رنين الزجاج)... 1171 01:28:50,240 --> 01:28:54,640 ...(سامي يلهث) - سامانثا جين... 1172 01:28:54,675 --> 01:28:57,737 كارا : سامي. سامي. ستيفن؟ 1173 01:28:57,772 --> 01:29:00,800 لقد كان ذلك حادثاً يا عزيزتي. 1174 01:29:00,835 --> 01:29:02,700 استمع لي. 1175 01:29:02,800 --> 01:29:06,000 عليك أن تأتي معي، سامانثا جين. 1176 01:29:06,035 --> 01:29:09,135 سامي، أخبره أن يضع ديفيد على الهاتف. 1177 01:29:09,235 --> 01:29:11,380 إنها تريد التحدث إلى ديفيد. 1178 01:29:11,480 --> 01:29:15,965 ديفيد؟ ديفيد ليس هنا، عزيزتي. 1179 01:29:16,000 --> 01:29:19,400 سامي ضعني.. ضعني على مكبر صوت الهاتف. 1180 01:29:19,800 --> 01:29:21,800 كارولين؟ 1181 01:29:24,720 --> 01:29:27,996 ضع ديفيد على الهاتف اللعين الآن. 1182 01:29:31,160 --> 01:29:35,000 سامي؟ سام... ستيفن؟ ستيفن؟ 1183 01:29:35,035 --> 01:29:37,035 أمي... 1184 01:29:38,400 --> 01:29:39,380 ... لقد سقط. 1185 01:29:39,480 --> 01:29:42,695 كارا: سامي؟ - هل يمكنك أن تأتي إلى هنا وتأخذني؟ 1186 01:29:42,795 --> 01:29:48,551 قبل أن يستيقظ. العم ستيفن؟ 1187 01:29:52,560 --> 01:29:54,560 هل أنت بخير؟ 1188 01:29:59,120 --> 01:30:02,010 أخبرني أين هذا الطبيب الساحر؟ 1189 01:30:02,800 --> 01:30:05,015 تعال. أنت بخير. - أنا خائف. 1190 01:30:05,115 --> 01:30:06,495 لا تخف. 1191 01:30:06,595 --> 01:30:07,620 ربط حزام الأمان. 1192 01:30:07,720 --> 01:30:09,652 (أعمال المحرك المبتدئ)... 1193 01:30:09,752 --> 01:30:11,962 هيا. - (دورات المحرك)... 1194 01:30:15,720 --> 01:30:19,120 ...(أصوات مخيفة يهمس بغموض)... 1195 01:30:27,480 --> 01:30:29,035 ...(شهقة)... 1196 01:30:29,135 --> 01:30:30,620 ...(السعال) 1197 01:30:30,720 --> 01:30:33,375 عندما أسعل، أشعر بذلك أريد أن أتقيأ، العم ستيفن. 1198 01:30:33,475 --> 01:30:34,460 (السعال) 1199 01:30:34,560 --> 01:30:36,615 سوف نرى والدتك قريباً، حسناً؟ 1200 01:30:36,715 --> 01:30:38,175 (السعال) - أعدك. 1201 01:30:38,275 --> 01:30:41,198 (موسيقى متوترة) 1202 01:30:58,600 --> 01:31:00,600 مهلا. يا. 1203 01:31:01,760 --> 01:31:03,380 الأم. - سأحملك يا عزيزتي. 1204 01:31:03,480 --> 01:31:05,335 أعطني يديك. لا بأس. - (يئن) 1205 01:31:05,435 --> 01:31:07,332 يا إلهي. تعال. 1206 01:31:07,432 --> 01:31:09,971 آه. اه يا أمي. (صراخ)... 1207 01:31:10,006 --> 01:31:12,511 دعني أرى. - (السعال)... 1208 01:31:16,280 --> 01:31:17,660 ...(ينين) 1209 01:31:17,760 --> 01:31:21,160 حسنًا. قيادة، ستيفن. قم بالقيادة للأمام مباشرة. 1210 01:31:28,120 --> 01:31:30,475 كم أبعد؟ - إنها مجرد بضعة أميال أخرى. 1211 01:31:30,575 --> 01:31:32,895 نحن في منتصف اللامكان. - أنا أعرف. أنا أعرف. 1212 01:31:32,995 --> 01:31:34,340 فقط اذهب مباشرة. سنكون هناك قريبا. 1213 01:31:34,440 --> 01:31:35,975 يا يسوع، أتمنى أن تعرف ما تفعله. 1214 01:31:36,075 --> 01:31:38,200 فقط استمر في السير بشكل مستقيم. 1215 01:31:38,520 --> 01:31:40,520 احترس. - القرف. 1216 01:31:43,120 --> 01:31:46,760 يا إلهي. أوه، جيد. - ما هذا بحق الجحيم؟ 1217 01:31:46,795 --> 01:31:48,608 لا بأس. لا بأس. 1218 01:31:48,708 --> 01:31:50,833 نحن هنا. لا بأس. 1219 01:31:54,240 --> 01:31:56,675 يمكنك البقاء هنا. ابق هنا يا ستيفن. 1220 01:31:56,775 --> 01:31:59,140 هيا يا عزيزي. تعال. (يصرخ من الألم) 1221 01:31:59,240 --> 01:32:03,720 أوه، لا بأس. أنت بخير. أعرف، أعرف. لا بأس. 1222 01:32:03,755 --> 01:32:05,755 (لهث) 1223 01:32:10,960 --> 01:32:14,316 أوه، ف... فو... 1224 01:32:15,360 --> 01:32:18,720 ...(شهقة) تبا. 1225 01:32:18,755 --> 01:32:22,045 اه، هيا. 1226 01:32:22,080 --> 01:32:24,600 أرغ. أرغ. (شهقة)... 1227 01:32:24,635 --> 01:32:27,672 ...(سامي يسعل)... 1228 01:32:40,560 --> 01:32:42,935 أمي، لا أريد... - لا. لا بأس. لا بأس. 1229 01:32:43,035 --> 01:32:44,780 فقط أظهر لها ظهرك. 1230 01:32:44,880 --> 01:32:46,260 إنها تبدو مخيفة. - تبين لها ظهرك. 1231 01:32:46,360 --> 01:32:49,015 انها سوف تساعدك. لا بأس. سأكون هنا. 1232 01:32:49,115 --> 01:32:51,335 هل يجب علي ذلك؟ - سأكون هنا، حسنًا؟ 1233 01:32:51,435 --> 01:32:55,154 (يتنفس بصعوبة)... 1234 01:33:00,920 --> 01:33:02,920 ...(الهمهمات)... 1235 01:33:08,920 --> 01:33:10,920 ...(الصراخ والهمسات) 1236 01:33:15,040 --> 01:33:17,713 ضللت طريقك، أليس كذلك يا طفل؟ 1237 01:33:20,680 --> 01:33:21,780 من الله؟ 1238 01:33:21,880 --> 01:33:24,235 مات والدي. 1239 01:33:25,600 --> 01:33:29,479 شيء فظيع أن تفقد شخصًا عزيزًا. 1240 01:33:30,640 --> 01:33:35,077 والأسوأ من ذلك أن تفقد إيمانك. 1241 01:33:43,720 --> 01:33:46,000 أنا آسف يا طفل. 1242 01:33:46,035 --> 01:33:47,380 لماذا؟ 1243 01:33:47,480 --> 01:33:53,280 وبمجرد بدء الإيواء، سوف يجدك. 1244 01:33:53,315 --> 01:33:54,300 رقم لا. 1245 01:33:54,400 --> 01:33:56,095 لا، لا، عليك أن تفعل شيئا. 1246 01:33:56,195 --> 01:33:57,540 لقد اتخذت قرارها. 1247 01:33:57,640 --> 01:34:00,215 انها لم تتخذ خيارا. انها لم تتخذ خيارا. إنها طفلة. 1248 01:34:00,315 --> 01:34:03,375 نحن جميعا أبناء الله. - (السعال) 1249 01:34:03,395 --> 01:34:05,975 الرجاء مساعدتنا. ساعدها... ساعدها. 1250 01:34:06,075 --> 01:34:09,245 لن تكون وحدها. 1251 01:34:09,280 --> 01:34:11,895 سوف تستريح مع المحميين. 1252 01:34:11,995 --> 01:34:12,860 رقم لا. 1253 01:34:12,960 --> 01:34:14,996 (صرخات خارقة)... 1254 01:34:17,160 --> 01:34:18,540 ...(أفواه) 1255 01:34:18,640 --> 01:34:20,640 سامي : ماما . 1256 01:34:21,560 --> 01:34:23,805 (السعال)... 1257 01:34:23,840 --> 01:34:25,910 ...(صرير الباب)... 1258 01:34:35,280 --> 01:34:37,405 ...(السعال)... 1259 01:34:37,440 --> 01:34:39,440 ...(موسيقى متوترة) 1260 01:34:44,960 --> 01:34:48,111 ستيفن. ستيفن. 1261 01:34:49,240 --> 01:34:50,620 غطي عينيك، حسنًا؟ 1262 01:34:50,720 --> 01:34:52,455 لا تنظر. لا تنظر. لا. - نعم. 1263 01:34:52,555 --> 01:34:55,920 ستيفن... ستيفن؟ - (السعال) 1264 01:34:55,955 --> 01:34:56,820 ستيفن... 1265 01:34:56,920 --> 01:34:59,878 ...(يبكي ويلهث) 1266 01:35:04,320 --> 01:35:08,000 لا...مفاتيح...مفاتيح... 1267 01:35:08,035 --> 01:35:10,035 ...(السعال) 1268 01:35:11,920 --> 01:35:13,740 سامي. 1269 01:35:13,840 --> 01:35:15,840 أم. - تعال. 1270 01:35:18,680 --> 01:35:20,680 (بنطلون) - (السعال)... 1271 01:35:29,160 --> 01:35:31,320 ارجغ. - أمي. 1272 01:35:31,355 --> 01:35:33,355 سامي... 1273 01:35:35,600 --> 01:35:37,670 ...(السعال)... 1274 01:35:39,520 --> 01:35:41,520 ...(شهقة)... 1275 01:35:45,640 --> 01:35:48,313 ...(كلاهما يصرخ)... 1276 01:35:57,520 --> 01:35:59,954 حسنًا. نعم. هل أنت بخير؟ - (تنهدات) 1277 01:36:00,000 --> 01:36:02,153 حسنًا يا عزيزي. نعم. تعال. 1278 01:36:02,253 --> 01:36:04,463 (يندب) - هيا. تعال. 1279 01:36:07,040 --> 01:36:09,685 حسنًا، أنا آسف. حسنًا، آسف. 1280 01:36:09,720 --> 01:36:13,120 لا بأس. أنت بخير. لا بأس. - (تبكي)... 1281 01:36:16,840 --> 01:36:18,840 ...(يبكي) - صه. 1282 01:36:30,840 --> 01:36:33,798 (كلاهما يتنفسان مرتعشين)... 1283 01:36:39,280 --> 01:36:41,635 ...(موسيقى غريبة، لطيفة)... 1284 01:36:46,320 --> 01:36:48,675 ...(السعال)... 1285 01:36:51,840 --> 01:36:53,220 ...(ترتعش) - سامي؟ سامي، ما هو؟ 1286 01:36:53,320 --> 01:36:58,920 يا إلهي. لا بأس يا عزيزي. اخرجها. اخرجها. 1287 01:36:58,955 --> 01:37:00,100 يا إلهي. نعم. 1288 01:37:00,200 --> 01:37:04,655 أمي، لا أستطيع أن أشعر بأصابعي. - حسنا يا عزيزي. لا بأس. أنت بخير. 1289 01:37:04,755 --> 01:37:06,755 (ينين) 1290 01:37:07,280 --> 01:37:09,175 سيكون الأمر على ما يرام. سوف تكون كل... (صرخات)... 1291 01:37:09,275 --> 01:37:12,160 ...(ينين) آه. 1292 01:37:12,195 --> 01:37:13,860 (السعال)... 1293 01:37:13,960 --> 01:37:16,474 ...(الموسيقى مكثفة)... 1294 01:37:25,120 --> 01:37:28,192 ...(يمتص الهواء)... 1295 01:37:31,720 --> 01:37:33,720 ...(شهقات وتشنجات) 1296 01:37:41,960 --> 01:37:44,058 سامي. 1297 01:37:44,093 --> 01:37:46,157 (صمت)... 1298 01:37:50,200 --> 01:37:54,716 ...(تتنفس بشكل غير مستقر) أمي؟ 1299 01:38:10,920 --> 01:38:12,920 أنت تنزفين يا أمي. 1300 01:38:17,000 --> 01:38:19,800 لقد ضربت رأسي. 1301 01:38:19,835 --> 01:38:22,485 (تنهدات)... 1302 01:38:22,520 --> 01:38:27,600 لا بأس. لا بأس. - أنا خائفة حقاً يا أمي. 1303 01:38:27,635 --> 01:38:30,797 لا بأس. لا بأس. صه... صه... 1304 01:38:30,832 --> 01:38:33,960 صه. تعال. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 1305 01:38:33,995 --> 01:38:36,793 تعال الى هنا. لا بأس. لا بأس. 1306 01:38:39,520 --> 01:38:43,400 لا بأس. لا بأس. لا بأس. لا بأس. 1307 01:38:43,435 --> 01:38:46,325 صه... - (تنهدات)... 1308 01:38:46,360 --> 01:38:50,480 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. - (يبكي) 1309 01:38:50,515 --> 01:38:55,285 صه... حسنًا، حسنًا. نعم. نعم. 1310 01:38:55,320 --> 01:38:58,415 (تنهدات) - حسنا. على ما يرام. لا بأس. 1311 01:38:58,515 --> 01:39:00,515 (تنهدات) 1312 01:39:04,680 --> 01:39:07,820 متى ومرقس ولوقا ويوحنا 1313 01:39:07,855 --> 01:39:10,925 بارك السرير الذي استلقيت عليه 1314 01:39:10,960 --> 01:39:13,495 باركني وأنا أضعني في النوم 1315 01:39:13,595 --> 01:39:16,199 أسلم نفسي لله ليحفظها 1316 01:39:18,280 --> 01:39:20,635 خمسة ملائكة صغيرة حول سريري 1317 01:39:20,735 --> 01:39:23,055 واحدة للقدم وواحدة للرأس 1318 01:39:23,155 --> 01:39:28,069 واحد يغني وواحد يصلي.. 1319 01:39:30,600 --> 01:39:31,980 ...(شخير)... 1320 01:39:32,080 --> 01:39:34,800 ...وواحد ليأخذ خطاياي بعيدا. 1321 01:39:36,720 --> 01:39:39,400 آمين. 1322 01:39:39,435 --> 01:39:41,497 (لهث) 1323 01:39:41,532 --> 01:39:43,559 أمي... 1324 01:39:45,200 --> 01:39:48,600 أمي...(شهقة) 1325 01:39:48,635 --> 01:39:49,980 لا بأس. 1326 01:39:50,080 --> 01:39:52,913 (الشهقات والاختناقات) 1327 01:39:56,080 --> 01:39:58,080 الأم. 1328 01:40:02,960 --> 01:40:05,349 (كلاهما نخر) 1329 01:40:20,880 --> 01:40:23,394 ارجغ. 1330 01:40:25,000 --> 01:40:28,760 (الزقزقة والسعال)... 1331 01:40:28,795 --> 01:40:30,795 ...(موسيقى غريبة)... 1332 01:40:44,480 --> 01:40:48,045 ...(زفير، تهب الرياح)... 1333 01:40:48,080 --> 01:40:51,140 ...(همسات غامضة، شبحية)... 1334 01:41:26,160 --> 01:41:28,160 ...(يبكي)... 1335 01:42:00,400 --> 01:42:02,400 ...(موسيقى غامضة) 1336 01:42:07,120 --> 01:42:09,120 سامي. 1337 01:42:09,320 --> 01:42:10,820 سامي؟ 1338 01:42:10,920 --> 01:42:13,720 يتنفس. يتنفس. يتنفس. 1339 01:42:13,755 --> 01:42:15,755 تنفس يا سامي. 1340 01:42:17,520 --> 01:42:19,520 (تنهدات) 1341 01:42:24,640 --> 01:42:26,640 يا الله. (شهقة)... 1342 01:42:31,520 --> 01:42:35,479 ...(سامي يدندن بلحن ديفيد) 1343 01:42:55,920 --> 01:42:58,036 سامي؟ 1344 01:43:02,360 --> 01:43:04,360 (صوت غريب)